Le Plaisir des Dieux - Pierre Perret translation in German

Le Plaisir des Dieux

Du dieu Vulcain, quand l'épouse mignonne
Va boxonner loin de son vieux sournois
Le noir époux que l'amour aiguillonne
Frénétiquement, se polit le chinois
"Va-t-en" dit-il à sa fichue femelle
"Je me fous bien de ton con chassieux
De mes Saints Doigts, je me fais une pucelle
Masturbons nous, c'est le plaisir des dieux
De mes Saints Doigts, je me fais une pucelle
Masturbons nous, c'est le plaisir des dieux!

Mais laissons lui ce plaisir ridicule
Chacun, d'ailleurs, s'amuse à sa façon
Moi je préfère la manière d'Hercule
Jamais sa main ne lui servit de con
Le plus sale trou, la plus vieille fadasse
Rien n'échappait à son vis glorieux
Nous serons fiers de marcher sur ses traces
Baisons baisons, c'est le plaisir des dieux
Nous serons fiers de marcher sur ses traces
Baisons baisons, c'est le plaisir des dieux!

Du dieu Bacchus, quand accablé d'ivresse
Le vis mollit, et sur le con s'endort
Soixante-neuf, et le vis se redresse
Soixante-neuf ferait bander un mort
Oh clitoris ton parfum de fromage
Fait regimber nos engins glorieux
À ta vertu nous rendons tous hommage
Gamahuchons, c'est le plaisir des dieux
À ta vertu nous rendons tous hommage
Gamahuchons, c'est le plaisir des dieux!

Quant à Pluton, le dieu à large panse
Le moindre effort lui semble fatiguant
Aussi doit-il, sans craindre la dépense
Faire sucer son pénis arrogant
Cette façon est cruellement bonne
Pour terminer un gueuleton joyeux
Après l'dessert, on s'encule en couronne
Enculons-nous, c'est le plaisir des dieux
Après l'dessert, on s'encule en couronne
Enculons-nous, c'est le plaisir des dieux!

Die Lust der Götter

Wenn die süße Gattin von Gott Vulcanus fort
Zum Freudenhaus geht, fern von dem alten Tückisch
Den schwarzen Gatten, den die Liebe anstachelt
Poliert rasend sich der Chinese sofort
"Geh weg" sagt er zu seinem schäb'gen Weibe
"Mich kümmert dein triefendes Loch gar nicht
Mit meinen Heil'gen Fingern schaff' ich ein Mädchen
Onanier'n wir, das ist der Götter Pflicht
Mit meinen Heil'gen Fingern schaff' ich ein Mädchen
Onanier'n wir, das ist der Götter Licht!

Doch gönnen wir ihm dies lächerliche Vergnügen
Jeder amüsiert sich so, wie es ihm taugt
Ich zieh vor die Methode, die Herkules pflegen
Nie diente die Hand ihm als feuchter Bauch
Das dreckigste Loch, die vertrocknetste Mamsell
Nichts entging je seinem ruhmreichen Schwanz
Stolz schreiten wir auf den Spuren, die er hinterließ
Lasst uns vögeln, das ist des Gottes Glanz
Stolz schreiten wir auf den Spuren, die er hinterließ
Lasst uns vögeln, das ist der Götter Tanz!

Wenn Bacchus, der Gott, vom Rausch ganz erschlagen
Der Schwanz erschlafft, auf der Muschi schläft ein
Neunundsechzig, und das Glied steht zu Tage
Neunundsechzig macht selbst Tote steif
Oh Klitoris, dein fromageart'ger Duft
Lässt unsere stolzen Geschütze stramm steh'n
Deiner Tugend zollen wir alle den Huldigungsruf
Lasst uns lecken, das ist der Götter Weh'n
Deiner Tugend zollen wir alle den Huldigungsruf
Lasst uns lecken, das ist der Götter Flieh'n!

Was Pluton betrifft, den Gott mit dickem Wanst
Die kleinste Anstrengung ermüdet ihn gar sehr
Darum lässt er, ohne zu sparen als Gäst'
Sein hochmüt'ges Glied beglückt per Oralverkehr
Diese Methode ist grausam und gut zugleich
Um fröhliches Schlemmen final zu vollzieh'n
Nach dem Dessert fickt man in Runde sich anal
Lasst uns fisten, das ist der Götter Blüh'n
Nach dem Dessert fickt man in Runde sich anal
Lasst uns fisten, das ist der Götterspiel!