Lyrics and translation Pierre Perret - Le plombier

Le plombier

Je suis l'plombier bier-bier-bier-bier
J'ai un beau métier
J'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Dans les salles de bains
Il faut qu'on m'implore
De l'aube à l'aurore
J'colmate les tuyaux, j'guéris tous les maux, d'mon petit chalumeau

On m'attend pendant des mois
On m'réclame, on m'apitoie
Et on insiste à genoux
"Venez donc chez nous, venez donc chez nous"
On m'appelle d'urgence au-dessus
On m'supplie de venir en dessous
Y a des immeubles cossus
Sens dessus, dessous sens dessous, dessus

Je suis l'plombier bier-bier-bier-bier
J'ai un beau métier
J'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Dans les salles de bains
Il faut qu'on m'implore
De l'aube à l'aurore
J'colmate les tuyaux, j'guéris tous les maux, d'mon petit chalumeau

Y en a qui s'tirent à Monaco
Sans fermer les robicots
Quand y retrouvent leur salle de bains
Y a d'quoi baptiser une armée d'païens
J'emmène mon copain Henri
Qui changent les moquettes pourries
Et on partage le bénéf'
Dans cette combine-là, on bosse comme des chefs

Je suis l'plombier bier-bier-bier-bier
J'ai un beau métier
J'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Dans les salles de bains
Il faut qu'on m'implore
De l'aube à l'aurore
J'colmate les tuyaux, j'guéris tous les maux, d'mon petit chalumeau

L'aut' jour, j'vais chez un client
Qui s'lavait plus depuis longtemps
Y m'dit mon chauffe-eau marche plus
Y a même pas un mois qu'vous m'l'avez vendu
J'dis "hélas, ça s'répare pas"
"On fait plus ce modèle-là"
"Y a plus d'pièces, y a plus d'main-d'œuvre"
"Moi, j'dis à vot' place, j'm'en payerai un neuf"

Je suis l'plombier bier-bier-bier-bier
J'ai un beau métier
J'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Dans les salles de bains
Il faut qu'on m'implore
De l'aube à l'aurore
J'colmate les tuyaux, j'guéris tous les maux, d'mon petit chalumeau

Quand une belle cliente me dit
"Ma chaudière s'est refroidie"
"Mon mari est en voyage"
"C'est lui d'habitude qui m'réglait l'chauffage"
Je déballe tous mes outils
Mon label de garantie
On échange nos groupes sanguins
Et c'est le seul cas où j'reviens l'lendemain

Je suis l'plombier bier-bier-bier-bier
J'ai un beau métier
J'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Dans les salles de bains
Il faut qu'on m'implore
De l'aube à l'aurore
On m'appelle en mars et j'me pointe en juin pour changer un joint

Je suis l'plombier bier-bier-bier-bier
J'ai un beau métier
J'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Dans les salles de bains

Сантехник

Я сантехник, ник, ник, ник, ник,
У меня отличная работа,
Я тружусь, жусь, жусь, жусь,
В ванных комнатах.
Меня умоляют,
С рассвета до заката,
Я чиню трубы, лечу все беды моей горелочкой.

Меня ждут месяцами,
Меня требуют, меня жалеют,
И настаивают на коленях:
"Придите к нам, придите к нам!"
Меня зовут срочно сверху,
Меня умоляют прийти снизу,
Есть богатые дома,
Сверху вниз, снизу вверх.

Я сантехник, ник, ник, ник, ник,
У меня отличная работа,
Я тружусь, жусь, жусь, жусь,
В ванных комнатах.
Меня умоляют,
С рассвета до заката,
Я чиню трубы, лечу все беды моей горелочкой.

Некоторые сматываются в Монако,
Не закрыв краны,
А когда возвращаются в свою ванную,
Там можно крестить целую армию язычников.
Я беру своего приятеля Анри,
Который меняет гнилые ковры,
И мы делим прибыль.
В этой комбинации мы работаем, как шефы.

Я сантехник, ник, ник, ник, ник,
У меня отличная работа,
Я тружусь, жусь, жусь, жусь,
В ванных комнатах.
Меня умоляют,
С рассвета до заката,
Я чиню трубы, лечу все беды моей горелочкой.

На днях иду к клиенту,
Который давно не мылся,
Он говорит: "Мой водонагреватель больше не работает".
"Не прошло и месяца, как вы мне его продали".
Я говорю: "Увы, это не чинится".
"Эта модель больше не производится".
"Нет больше запчастей, нет рабочей силы".
"Я бы на вашем месте купил новый".

Я сантехник, ник, ник, ник, ник,
У меня отличная работа,
Я тружусь, жусь, жусь, жусь,
В ванных комнатах.
Меня умоляют,
С рассвета до заката,
Я чиню трубы, лечу все беды моей горелочкой.

Когда красивая клиентка говорит мне:
"Мой котел остыл,"
"Мой муж в отъезде,"
"Обычно он регулировал мне отопление,"
Я распаковываю все свои инструменты,
Мой гарантийный талон,
Мы обмениваемся группами крови,
И это единственный случай, когда я возвращаюсь на следующий день.

Я сантехник, ник, ник, ник, ник,
У меня отличная работа,
Я тружусь, жусь, жусь, жусь,
В ванных комнатах.
Меня умоляют,
С рассвета до заката,
Меня вызывают в марте, а я появляюсь в июне, чтобы поменять прокладку.

Я сантехник, ник, ник, ник, ник,
У меня отличная работа,
Я тружусь, жусь, жусь, жусь,
В ванных комнатах.