Lyrics and translation Pierre Perret - Le Séant Déchaîné

Le Séant Déchaîné

He was always there
But nobody seemed to know his name
Looking back, looking back, looking back
Well, he never left his chair
In fact i think he burnt it to the ground
Cause they
Always had the floor
Never placed themselves aside
To let the man breathe... nobody puts you up nobody puts you down
It's all in your head what they think you should say... look around
She never raised her head
Becuase of the scar that ran down her
Right cheek
She never grew up
Because she turned 29 at age 15
Nobody puts you up nobody puts you down
It's all in your head what they think you should say... look around

Необузданный Зад

Он всегда был здесь,
Но, казалось, никто не знал его имени.
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад...
Что ж, он никогда не покидал своего кресла.
Думаю, он даже сжег его дотла,
Потому что они
Всегда занимали всё пространство,
Никогда не уступали,
Чтобы дать человеку вздохнуть... никто не возвышает тебя, никто не унижает тебя.
Всё это лишь в твоей голове, что они думают, что ты должна говорить... оглянись.
Она никогда не поднимала головы,
Из-за шрама, который проходил по её
Правой щеке.
Она так и не выросла,
Потому что ей исполнилось 29 в 15 лет.
Никто не возвышает тебя, никто не унижает тебя.
Всё это лишь в твоей голове, что они думают, что ты должна говорить... оглянись.