Lyrics and translation Pierre Perret - Le moulin à café

Le moulin à café

Bonsoir mon lapin, bonsoir ma poupée
Je vous offre la sérénade
Une sérénade à bon marché
Sur l'air du moulin à café
En vous envoyant des baisers
Je chante, je chante
Et quand j'aurai assez chanté
J'pourrai m'en retourner

Mais faudra pas vous en aller
J'suis pas tout seul à vous aimer
Y en a d'autres qui vont arriver
Qui chantent, qui chantent
Et vous enverrons des baisers

Bonsoir mon lapin, bonsoir ma poupée
C'est pour vous dire que je vous aime
Que je viens moudre le café
Sur l'air du moulin à café
En vous envoyant des baisers
Je chante, je chante
Et quand j'aurai assez chanté
J'pourrai m'en retourner

Mais si c'est moi que vous aimez
Tirez pas déjà les volets
Y en a d'autres qui vont arriver
Qui chantent, qui chantent
Et vous enverrons des baisers

Qui chantent, qui chantent
Et vous enverrons des baisers

Кофейная мельница

Добрый вечер, моя зайка, добрый вечер, моя куколка,
Пою тебе серенаду,
Серенаду недорогую,
На мотив кофейной мельницы.
Посылая тебе воздушные поцелуи,
Я пою, я пою,
И когда я спою вдоволь,
Я смогу вернуться домой.

Но тебе не следует уходить,
Я не один тебя люблю,
Другие скоро придут,
Которые поют, которые поют,
И пошлют тебе воздушные поцелуи.

Добрый вечер, моя зайка, добрый вечер, моя куколка,
Я хочу сказать, что люблю тебя,
Что я пришел молоть кофе,
На мотив кофейной мельницы.
Посылая тебе воздушные поцелуи,
Я пою, я пою,
И когда я спою вдоволь,
Я смогу вернуться домой.

Но если ты любишь меня,
Не закрывай еще ставни,
Другие скоро придут,
Которые поют, которые поют,
И пошлют тебе воздушные поцелуи.

Которые поют, которые поют,
И пошлют тебе воздушные поцелуи.