Lyrics and translation Pierre Perret - Le tabou du sexe

Le tabou du sexe
Pierre Perret

L′autre matin, j' suis sorti de la clinique
Après vingt ans de coma éthylique
Végétant dans un lit, en carafe
J′avais sauté quelques paragraphes

J'ai bien cru que j'avais la berlue
Rentrant chez moi à Chevilly-Larue
J′ vois deux mecs poilus comme des gorilles
Qui s′ roulaient des pelles sous la charmille

De nos jours, me dit mon pot' Nénesse,
On n′a plus honte, on fait c' qu′on veut de ses fesses
Et même moi, qui ne suis pas un pervers
J'ai peloté les noix de mon beau-frère

La plupart s′assoient sur la morale
Même l'échangisme est une pratique banale
Les bobos aussi bien que les prolos
Prêtent leur femme comme ils prêtent leur vélo

Adieu nos complexes! aujourd'hui, j′avoue
Qu′au niveau du sexe y a plus de tabou
Un homme et une femme, ça ne se fait guère plus
Mais essayez, vous verrez, c'est pas mal non plus

J′appris donc que la chaisière de l'église
S′était pacsée avec ma tante Élise
Que Jojo, le coiffeur de mon tonton,
S'est toqué d′un tondeur de moutons

On m'a dit que ma cousine Marinette
Qui a le rouge au front et au cul la tempête
Est folle d'une vulcanologue d′enfer
Qui la secoue sur l′échelle de Richter

Ferdinand a une chevrette aimante
Jamais une scène et toujours consentante
Nicolas aime son dindon Joël
Qu'est tellement stressé quand vient Noël

Anaïs que les grands singes tentent
Va fantasmer jusqu′au Jardin des plantes
Son mari qui s'est laissé tenter
Ne peut plus dormir que sur le côté

Un homme et une femme ça ne se fait guère plus
Mais essayez, vous verrez, c′est pas mal non plus

Philibert est fou d'un légionnaire
Qui l′a séduit en camp disciplinaire
Mais la brute quitta son p'tit œillet
Pour un dromadaire qui s'agenouillait

Entretemps, j′ai appris que ma Suzanne
Vivait avec une capitaine des douanes
Et c′est pour mettre un baume sur ma détresse
Que je m'habitue doucement à Nénesse

Adieu nos complexes! aujourd′hui, j'avoue
Qu′au niveau du sexe y a plus de tabou
Un homme et une femme, ça ne se fait guère plus
Mais essayez, vous verrez, c'est pas mal non plus

Табу на секс
Пьер Перре

На другое утро я вышел из клиники
После двадцати лет этиловой комы
Растущий в постели, в графине
Я пропустил несколько абзацев

Я думал, что у меня есть берлуэ
Возвращаюсь домой в Шевилли-Ларю
Я вижу двух волосатых парней, похожих на горилл
Которые катали лопаты под Ла шармиль

В наши дни, говорит мне мой горшок с кувшином,,
Нам больше не стыдно, мы делаем все, что хотим от ее задницы
И даже я, который не извращенец
Я ласкал орехи своего сводного брата

Большинство сидит на морали
Даже качели - это банальная практика
Бобо, а также проло
Одалживают своих жен, как они одалживают свой велосипед

Прощайте наши комплексы! сегодня, признаюсь,
Что на уровне секса больше табу
Мужчина и женщина-это почти ничего не значит
Но попробуйте, вы увидите, это тоже неплохо

Итак, я узнал, что церковная заведующая
Гуляла с тетей Элизой.
Пусть Джоджо, парикмахер моего дяди.,
- Воскликнул косарь овец.

Мне сказали, что моя кузина Маринетт
У кого красный лоб и задница во время шторма
Без ума от адского вулканолога
Который потряс ее на лестнице Рихтера

У Фердинанда есть любящая елочка
Никогда не была сценой и всегда соглашалась
Николас любит своего индюка Джоэля
Что так сильно напрягает, когда наступает Рождество

Анаис, которую пытаются великие обезьяны
Иди пофантазируй до садика с растениями
Ее муж, который позволил себе соблазнить себя
Теперь можно спать только на боку

Мужчина и женщина, это почти ничего не значит
Но попробуйте, вы увидите, это тоже неплохо

Филиберт без ума от легионера
Кто соблазнил его в дисциплинарном лагере
Но скотина оставила свою ушанку.
Для дромадера, который стоял на коленях

Тем временем я узнал, что моя Сюзанна
Жил с капитаном таможни
И это для того, чтобы наложить бальзам на мое бедственное положение.
Пусть я потихоньку привыкну к Ненессе.

Прощайте наши комплексы! сегодня, признаюсь,
Что на уровне секса больше табу
Мужчина и женщина-это почти ничего не значит
Но попробуйте, вы увидите, это тоже неплохо