Lyrics and translation Pierre Perret - Les Majorettes

Les Majorettes

Regardez les majorettes passer
Elles ont pas un poil de trop sur les gambettes
Elles défilent au pas cadencé
En faisant gonfler leur chemisette
Et puis hop, un petit coup d' menton
Et puis hop, elles envoient l'bâton

Pour mériter ce joli costume
Faut pas craindre d'arpenter le bitume
Faut pas avoir du sang de scarole
Ni du tapioca dans les guibolles
Faut les voir au départ d'la kermesse
Leurs petits seins en crête de coq se dressent
Mais hélas, à la 28e borne
Ils sont redevenus comme des pop-corn

Regardez les majorettes passer
Elles ont pas un poil de trop sur les gambettes
Elles défilent au pas cadencé
En faisant gonfler leur chemisette
Et puis hop, un petit coup d'menton
Et puis hop, elles envoient l'bâton

Tout l'monde applaudit mademoiselle Jeanne
Qui marche à reculons en lançant sa canne
Et qui se dit en souriant à monsieur le maire
"Pourvu que je m'foute pas la gueule par terre"
La grosse moustachue qui les gouverne
A dû faire l'exode sur une citerne
Autour d'ses 120 kilos d'graisse pure
Sa mini-jupe a l'air d'une ceinture

Regardez les majorettes passer
Elles ont pas un poil de trop sur les gambettes
Elles défilent au pas cadencé
En faisant gonfler leur chemisette
Et puis hop, un petit coup d'menton
Et puis hop, elles envoient l'bâton

La petite Marie-Joe dit à Ginette
"Vise l'air avachi d'la sous-préfète
C'est pourtant pas qu'elle manque d'exercice
Avec le mari de l'institutrice"
Toutes ces jambes roses et ces jupettes
Démoralisent toutes les femmes honnêtes
Par contre, les vieux matous d'la tribune
N'en peuvent plus d'aboyer à la lune

Regardez les majorettes passer
Elles ont pas un poil de trop sur les gambettes
Elles défilent au pas cadencé
En faisant gonfler leur chemisette
Et puis hop, un petit coup d'menton
Et puis hop, elles envoient l'bâton

Мажоретки

Посмотри, дорогая, как проходят мажоретки,
У них на ножках нет ни единого лишнего волоска.
Они маршируют в такт,
Надувая свои блузки.
И вот, легкое движение подбородком,
И вот, они подбрасывают жезл.

Чтобы заслужить этот красивый костюм,
Нужно не бояться ходить по асфальту,
Кровь должна быть не из цикория,
А в ногах не тапиока.
Ты только посмотри на них в начале праздника,
Их маленькие груди торчат, как петушиные гребешки.
Но, увы, на 28-м километре
Они снова становятся похожи на попкорн.

Посмотри, дорогая, как проходят мажоретки,
У них на ножках нет ни единого лишнего волоска.
Они маршируют в такт,
Надувая свои блузки.
И вот, легкое движение подбородком,
И вот, они подбрасывают жезл.

Все аплодируют мадемуазель Жанне,
Которая идет задом наперед, подбрасывая свой жезл.
И которая говорит, улыбаясь мэру:
"Только бы не упасть лицом в грязь".
Усатая толстуха, которая ими командует,
Должно быть, пережила исход на цистерне.
Вокруг ее 120 килограммов чистого жира
Ее мини-юбка выглядит как пояс.

Посмотри, дорогая, как проходят мажоретки,
У них на ножках нет ни единого лишнего волоска.
Они маршируют в такт,
Надувая свои блузки.
И вот, легкое движение подбородком,
И вот, они подбрасывают жезл.

Маленькая Мари-Джо говорит Жинетт:
"Смотри на унылый вид субпрефекта.
И это несмотря на то, что ей не хватает физических упражнений
С мужем учительницы".
Все эти розовые ножки и юбочки
Деморализуют всех честных женщин.
Зато старые коты на трибуне
Уже не могут выть на луну.

Посмотри, дорогая, как проходят мажоретки,
У них на ножках нет ни единого лишнего волоска.
Они маршируют в такт,
Надувая свои блузки.
И вот, легкое движение подбородком,
И вот, они подбрасывают жезл.