Les Poils du Cul - Pierre Perret translation in Russian

Les Poils du Cul

Faut-il avoir du poil au cul?
Comment résoudre cette affaire?
Les uns dis'nt que c'est nécessaire
Les autres que c'est superflu
Dans ce débat contradictoire
Où rien encor n'est résolu
La bible, la fable et l'histoire
Vont nous parler des poils du cul. Bis chœurs

" Faut-il avoir du poil au cul? "
Disait Thésée aux Amazones
Quant à trois cents de ces personnes
Sa pine au cul il eut foutu
Bandant encore à la dernière
Il dit: –" Ma bell', qu'en penses-tu? "
-" Cré nom de Zeus! dit la guerrière
Il faut avoir du poil au cul! ""

Adam sans doute était velu
Car il connut ce parasite
Qui sur nos couilles fait son gîte
Par un froid vif et morfondu
Et Dieu qui donne la pâture
A l'oiseau faible et peu vêtu
C'est aux morpions, pour couverture
Qu'il donna les poils de not' cul! Bis chœurs

Ce fut par un poil de son cul
D'une longueur phénoménale
Qu'au bout de la branche fatale
Absalon resta suspendu!
Depuis ce trépas mémorable
Tous les Hébreux ont résolu
Pour éviter un sort semblable
De se raser les poils du cul! Bis chœurs

Ce fut David, sans poil au cul
Qui s'arma d'une simple fronde
Et d'une main que Dieu seconde
Tua Goliath au cul velu
Ceci vous prouve bien je pense
Qu'un homme s'il est résolu
Peut compter sur la Providence
Plus que sur les poils de son cul. Bis chœurs

Faut-il avoir du poil au cul?
Vous connaissez tous la pucelle:
Eh bien! certes, ce fut par elle
Que les Anglais furent vaincus
En découvrant son oriflamme
Eux qui n'ont pas le cul velu
Ont foutu l' camp devant une femme
Qui avait une touffe de poils au cul. Bis chœurs

Aux temps de nos rois disparus
Et de l'antique loi salique
C'était un titr' honorifique
Que de porter du poil au cul
Mais notre siècle égalitaire
A réformé tous ces abus
Et à présent le prolétaire
Peut se payer du poil au cul. Bis chœurs

Faut-il avoir du poil au cul?
Nous avons en cette rencontre
Pesé le pour, pesé le contre
Et rien encor n'est résolu
Mais un avis que je crois sage
Qui je l'avoue m'a convaincu
C'est qu'il vaut mieux pour son usage:
Un cul sans poil, qu'un poil sans cul. Bis chœurs

Волосы на заднице

Надо ли иметь волосы на заднице?
Как решить этот вопрос?
Одни говорят, что это необходимо
Другие, что это излишне
В этих противоречивых дебатах
Где еще ничего не решено
Библия, басня и история
Расскажут нам о волосах на жопе. Припев

« Надо ли иметь волосы на заднице? »
Сказал Тесей амазонкам
Тремстам из этих женщин
Он засунул свой член в задницу
И, возбудившись, обратился к последней
-« Красавица моя, что ты думаешь об этом? »
-« О, боже Зевс! – сказала воительница –
Надо иметь волосы на заднице! »

Адам, без сомнения, был волосатым
Потому что он знал этого паразита
Который гнездится на наших яйцах
В холодную и ледяную погоду
И Бог, который дает насущный
Птице слабой и плохо одетой
Для мокриц, как одеялом
Он дал волосы на наших задницах! Припев

Именно волосом со своей жопы
Феноменальной длины
Что на конце роковой ветки
Абсалон остался висеть!
С тех пор, после этой памятной смерти
Все евреи решили
Чтобы избежать подобной участи
Брить волосы на жопе! Припев

Это был Давид, без волос на жопе
Который вооружился простой пращой
И рукой, направляемой Богом,
Убил Голиафа с волосатой задницей
Это убедительно доказывает
Что человек, если он решителен
Может рассчитывать на Провидение
Больше, чем на волосы на его жопе. Припев

Надо ли иметь волосы на заднице?
Вы все знаете девственницу:
Ну что ж, конечно, именно благодаря ей
Англичане были побеждены
Когда она показала свой стяг
У них, у кого нет волосатой жопы
Понеслись роняя тапки перед женщиной
У которой была волосатая жопа. Припев

Во времена наших исчезнувших королей
И древнего Салического закона
Это было почетным титулом
Носить волосы на жопе
Но наш эгалитарный век
Отменил все эти злоупотребления
И теперь пролетарий
Может позволить себе волосы на жопе. Припев

Надо ли иметь волосы на жопе?
Мы в этой ситуации
Взвесили «за» и «против»
И до сих пор ничего не решено
Но есть одно мнение, которое я считаю мудрым
Которое, признаюсь, убедило меня:
Лучше иметь задницу без волос,
Чем волосы без задницы. Припев