Lyrics and translation Pierre Perret - Lire

Lire

Lire un bon livre
Ça redonne envie de vivre
Ça vous donne envie d'partir
À la Recherche du Temps Perdu
Lire un bon livre
Ça vous donne envie de suivre
Robinson ou Gulliver
Ou Cosette et Javert

Au fin fond de la Mancha
Retrouvez Sancho Pança
Dans la ville de Padova
Le libertin Casanova
Savourez Frédéric Dard
Le Breton Alphonse Boudard
Ou les aventures friponnes
De Restif de la Bretonne

Rendez visite à Peau-d'Âne
À Gil Blas de Santillane
Devenez les commensaux
De Voltaire et de Rousseau
Et si vous trouvez amers
Les Raisins de la Colère
Allez faire des cabrioles
Au pays d'Lewis Carroll

Lire un bon livre
Ça vous donne envie de suivre
Albert Cohen ou Balzac
Machiavel ou Pierre Dac

Délectez-vous en passant
D'un joli conte persan
Ou savourez quelques vers
De Verlaine ou de Prévert
Une pensée de Lao-Tseu
Apitoyez-vous sur ce
Pauvre César Birotteau
Qui a croqué tout son gâteau

Bien au chaud dans votre dodo
Emportez Jorge Amado
Ou ce Julio Cortázar
Qui a des histoires si bizarres
Il sera minuit sonné
Vous aurez toujours le nez
Dans un roman de Cendrars
Ou l'journal de Jules Renard

Lire un bon livre
Ça vous donne envie de suivre
Shéhérazade ou Lucrèce
Au jardin des caresses

Aprés Dumas et Kessel
Découvrez Raymond Roussel
Amenez le divin Marquis
Chez madame de Bovary
Vous resterez étourdi
Du Voyage au Bout d'la Nuit
Rabiolot vous séduira
Comme Zazie ou Jacques Vingtras

Aimez-vous les esprits forts?
Dévorez messieurs Chamfort
La Rochefoucauld ou Shakespeare
N'ont laissé qu'de bons souvenirs
Pour de multiples raisons
Si un jour j'vais en prison
Je veux bien m'passer d'croissants
Mais ne m'laissez jamais sans

Lire un bon livre
Ça redonne envie de vivre
Ça vous donne envie d'partir
À la Recherche du Temps Perdu
Lire un bon livre
Ça vous donne envie de suivre
Tous ceux qui ont le chou farci
À qui je dis merci

Чтение

Читать хорошую книгу,
Это снова пробуждает желание жить,
Это даёт тебе желание отправиться
На поиски утраченного времени.
Читать хорошую книгу,
Это даёт тебе желание следовать за
Робинзоном или Гулливером,
Или Козеттой и Жавером.

В глубине Ламанчи
Встреть Санчо Пансу,
В городе Падуе
Распутника Казанову.
Наслаждайся Фредериком Дардом,
Бретонцем Альфонсом Бударом,
Или плутовскими приключениями
Ретифа де ла Бретонна.

Навести Ослиную Шкуру,
Жиль Бласа из Сантильяны,
Стань сотрапезником
Вольтера и Руссо.
И если ты найдешь горькими
Гроздья гнева,
Отправляйся кувыркаться
В страну Льюиса Кэрролла.

Читать хорошую книгу,
Это даёт тебе желание следовать за
Альбером Коэном или Бальзаком,
Макиавелли или Пьером Даком.

Наслаждайся, между прочим,
Прекрасной персидской сказкой,
Или смакуй несколько стихов
Верлена или Превера.
Мысль Лао-цзы,
Пожалей этого
Бедного Сезара Бирото,
Который съел весь свой пирог.

Уютно устроившись в своей постельке,
Возьми с собой Жоржи Амаду
Или этого Хулио Кортасара,
У которого такие странные истории.
Пробьет полночь,
А твой нос всё ещё будет
В романе Сендрара
Или в дневнике Жюля Ренара.

Читать хорошую книгу,
Это даёт тебе желание следовать за
Шехерезадой или Лукрецией
В саду ласк.

После Дюма и Кесселя
Открой для себя Раймона Русселя,
Приведи божественного маркиза
К госпоже Бовари.
Ты останешься ошеломлена
«Путешествием на край ночи».
Рабио тебя соблазнит,
Как Зази или Жак Вингтрас.

Любишь сильные духом?
Проглоти, мадмуазель, Шамфора,
Ларошфуко или Шекспира.
Они оставили только хорошие воспоминания.
По многим причинам,
Если однажды я попаду в тюрьму,
Я могу обойтись без круассанов,
Но никогда не оставляйте меня без

Хорошей книги для чтения,
Это снова пробуждает желание жить,
Это даёт тебе желание отправиться
На поиски утраченного времени.
Читать хорошую книгу,
Это даёт тебе желание следовать за
Всеми теми, у кого голова полна идей,
Которым я говорю спасибо.