Louise - Pierre Perret translation in German

Louise

Ma femme est partie, en emportant mes cigarettes
Avec un type qui fumait pas
J'comprends pas

Je m'demande ce qu'il va bien faire
De ma femme, je l'sais, peuchère
Mais du tabac, j'comprends pas

Oh, Louise, quelle perfidie
Quelle hypocrisie, Louise
Quel manque de tact

Ma femme est partie, en emportant mon scapulaire
Avec un type qu'en portait pas
J'comprends pas

Ils ont beau les satisfaire
Mon tabac, mon scapulaire
Ils ne m'écrivent même pas

Oh, Louise, c'est très incongru
Quel peu de vertu, Louise
Quel manque de tact

Ma femme est partie, en emportant ma bicyclette
Avec un type qu'était cul-de-jatte
Là, ça s'gâte

À deux sur une bicyclette
Ce serait vraiment trop bête
S'ils avaient un accident

Oh, Louise, quelle étourderie
Quelle effronterie, Louise
Quel manque de tact

Ma femme est partie, en oubliant mon portefeuille
Et le plus drôle, c'est l'pyjama
J'comprends pas

Mais où avait-elle donc la tête?
Pourvu qu'elle ne fasse pas d'dette
Et qu'la nuit elle n'ait pas froid

Oh, Louise, je m'fais du souci
Tellement de souci, Louise
Ça m'donne des tics

Ma femme est partie, avec un type qu'est chef de gare
Raison de plus pour qu'il le soit
Comme moi

Mais en le quittant, j'espère
Qu'elle emportera sa lanterne
Les trains pourront plus partir

Oh, Louise, quelle espièglerie
Quelle mauvaise plaisanterie, Louise
Quel manque de tact, tagada-tac-tac-tac

Louise

Meine Frau ist gegangen und hat meine Zigaretten mitgenommen
Mit einem Typen, der nicht geraucht hat
Ich verstehe das nicht

Ich frage mich, was er wohl damit anfangen wird
Mit meiner Frau, das weiß ich, beim Barte des Propheten
Aber mit dem Tabak, ich verstehe das nicht

Oh, Louise, welche Hinterlist
Welche Heuchelei, Louise
Welch Mangel an Takt

Meine Frau ist gegangen und hat mein Skapulier mitgenommen
Mit einem Typen, der keins getragen hat
Ich verstehe das nicht

Sie mögen sie ja zufriedenstellen
Meinen Tabak, mein Skapulier
Sie schreiben mir nicht einmal

Oh, Louise, das ist sehr unpassend
Welch geringe Tugend, Louise
Welch Mangel an Takt

Meine Frau ist gegangen und hat mein Fahrrad mitgenommen
Mit einem Typen, der beinlos war
Da wird's brenzlig

Zu zweit auf einem Fahrrad
Das wäre wirklich zu dumm
Wenn sie einen Unfall hätten

Oh, Louise, welche Leichtsinnigkeit
Welche Unverfrorenheit, Louise
Welch Mangel an Takt

Meine Frau ist gegangen und hat meine Brieftasche vergessen
Und das Komischste ist, den Pyjama
Ich verstehe das nicht

Aber wo hatte sie nur ihren Kopf?
Hoffentlich macht sie keine Schulden
Und dass ihr nachts nicht kalt wird

Oh, Louise, ich mache mir Sorgen
So viele Sorgen, Louise
Das gibt mir Ticks

Meine Frau ist gegangen, mit einem Typen, der Bahnhofsvorsteher ist
Umso mehr Grund für ihn, es zu sein
So wie ich

Aber ich hoffe, wenn sie ihn verlässt
Dass sie seine Laterne mitnimmt
Die Züge können dann nicht mehr abfahren

Oh, Louise, welche Schelmerei
Welch schlechter Scherz, Louise
Welch Mangel an Takt, tagada-tack-tack-tack