Lyrics and translation Pierre Perret - Louise (Reprise)

Louise (Reprise)

Ma femme est partie en emportant mes cigarettes
Avec un type qui fumait pas, je comprends pas.
Je me demande ce qu'il va bien faire
De ma femme, je le sais, peuchère, mais du tabac, je comprends pas.
Oh! Louise, quelle perfidie!
Quelle hypocrisie, Louise! Quel manque de tact!
Ma femme est partie en emportant mon scapulaire
Avec un type qui en portait pas, je comprends pas.
Ils ont, pour les satisfaire, mon tabac, mon scapulaire.
Ils ne m'écrivent même pas.
Oh! Louise, c'est très incongru!
Quel peu de vertu, Louise! Quel manque de tact!
Ma femme est partie en emportant ma bicyclette
Avec un type qui était cul-de-jatte, là, ça se gâte.
À deux sur une bicyclette, ça serait vraiment trop bête
S'ils avaient un accident.
Oh! Louise! Quelle étourderie!
Quelle effronterie, Louise! Quel manque de tact!
Ma femme est partie en oubliant mon porte-feuille
Et le plus beau de ses pyjamas, je comprends pas.
Mais ou avais-je donc la tête? Pourvu qu'elle ne fasse pas de dettes
Et que la nuit elle n'ait pas froid.
Oh! Louise! Je me fais du souci!
Tellement de souci, Louise! Ça me donne des tics!
Me femme est partie avec un type qui est chef de gare
Raison de plus pour qu'il le soit comme moi.
Mais en le quittant, j'espère qu'elle emportera sa lanterne
Les trains pourront plus partir.
Oh! Louise! Quelle espièglerie!
Quelle mauvaise plaisanterie, Louise!
Quel manque de tact, tagada tak taq tac.

Луиза (Повтор)

Моя жена ушла, прихватив мои сигареты,
С типом, который не курит, я не понимаю.
Я задаюсь вопросом, что он собирается делать
С моей женой, я знаю, бедняга, но с табаком, я не понимаю.
О! Луиза, какое коварство!
Какое лицемерие, Луиза! Какое отсутствие такта!
Моя жена ушла, прихватив мой образок,
С типом, который их не носит, я не понимаю.
У них теперь есть, для их удовлетворения, мой табак, мой образок.
Они мне даже не пишут.
О! Луиза, это очень нелепо!
Как мало добродетели, Луиза! Какое отсутствие такта!
Моя жена ушла, прихватив мой велосипед,
С типом, который безногий, вот тут дела плохи.
Вдвоем на одном велосипеде, это было бы действительно глупо,
Если бы они попали в аварию.
О! Луиза! Какая легкомысленность!
Какая наглость, Луиза! Какое отсутствие такта!
Моя жена ушла, забыв мой бумажник
И свою лучшую пижаму, я не понимаю.
Но где же у меня была голова? Лишь бы она не наделала долгов
И чтобы ночью ей не было холодно.
О! Луиза! Я так волнуюсь!
Так сильно волнуюсь, Луиза! У меня от этого нервный тик!
Моя жена ушла с типом, который начальник вокзала,
Тем более причина, чтобы он был им, как и я.
Но, уходя от него, я надеюсь, она заберет свой фонарь,
Тогда поезда не смогут отправляться.
О! Луиза! Какая шалость!
Какая плохая шутка, Луиза!
Какое отсутствие такта, тагада так так так.