Lyrics and translation Pierre Perret - Loulou

Loulou

Loulou
Pierre Perret

Que tu es belle Loulou
Que tu es belle Loulou
Je le sais du g'nou
Je le sais du g'nou
D'autres que toi me l'on dit maintes fois
Plus beaux et plus intelligents que toi
Comme disait ma douce maman
Qui trompait tous ses maris
Une heure à peine en sortant d' la mairie
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment
Des amants, Loulou
En as-tu? Loulou
J'en ai plein du g'nou
Qui s'pendent à mon cou
De beaux machos se pendant rassure toi
Qui dans un lit sont aussi nus que toi
Comme disait ma douce maman
Qui réchauffa ses maris
Et une kyrielle d'abrutis dans son lit
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment
Et mes sous Loulou
Et mes sous Loulou
Les veux-tu Loulou
Mais bien sûr grand fou
Pourquoi crois-tu que je suis encore là
Depuis vingt ans que j' m'emmerde avec toi
Comme disait ma douce maman
Qui pluma quelques maris
Si faut être pauvre et fidèle en même temps
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment
J'en mourrai Loulou
Si tu meurs du g'nou
Je suivrai la leçon
D'un auteur fécond
Je s'rai premier à mouiller mon mouchoir
Fermer tes yeux et vider tes tiroirs
Comme disait ma douce maman
Qui pouvait citer Shakespeare
L'amour c'est que d' la vapeur de soupirs
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment

Лулу

Лулу
Пьер Перре

Какая ты красивая, Лулу
Какая ты красивая, Лулу
Я точно это знаю
Я точно это знаю
Другие, кроме тебя, говорили мне это много раз
Более красивые и умные, чем ты
Как говорила моя милая мама,
Которая изменяла всем своим мужьям
Уже через час после выхода из мэрии
Любовь длится какое-то время
Любовь длится какое-то время
Любовники, Лулу,
Есть ли у тебя они, Лулу?
У меня их полным-полно
Которые вешаются мне на шею
Красивые мачо, можешь быть уверена
Которые в постели так же обнажены, как ты
Как говорила моя милая мама,
Которая согревала своих мужей
И целую кучу болванов в своей постели
Любовь длится какое-то время
Любовь длится какое-то время
А мои денежки, Лулу,
А мои денежки, Лулу,
Хочешь их, Лулу?
Конечно, глупый!
Почему ты думаешь, я всё ещё здесь
Уже двадцать лет маюсь с тобой
Как говорила моя милая мама,
Которая обчистила нескольких мужей
Если нужно быть и бедной, и верной одновременно
Любовь длится какое-то время
Любовь длится какое-то время
Я умру, Лулу,
Если ты умрешь,
Я последую уроку
Плодовитого автора
Я буду первым, кто намочит свой платок
Закроет твои глаза и опустошит твои ящики
Как говорила моя милая мама,
Которая могла цитировать Шекспира
Любовь — это всего лишь пар от вздохов
Любовь длится какое-то время
Любовь длится какое-то время
Любовь длится какое-то время