Lyrics and translation Pierre Perret - Mon chibre

Mon chibre

À c'qu'il est beau mon chibre
Quand il est à l'air libre
Son uniforme est joyeux, tête rose et veines bleues
Quand le printemps l'caresse, il se gonfle d'ivresse
En secousse chromatique vers des jupes énigmatiques
Il a l'œil qui quémande, quelques lèvres gourmandes
Quelques noisettes serties dans un abricot petit

À c'qu'il est beau mon chibre
Quand il est à l'air libre
C'est un piton rose et dur, de satin veiné d'azur
Les dames de cœur prétendent qu'il bande à la commande
Et cette force motrice a rendu bien des services
Grâce à ce don céleste, il améliore les siestes
Des abbesses du couvent qui parlent de lui souvent

À c'qu'il est beau mon chibre
Faut le voir comme il vibre
Quand un cœur d'artichaut bat au sommet d'une paire de bas
Quand sous sa gabardine, il tend la toile fine
Son robuste campement fait rêver bien des mamans
L'hiver, cette maisonnette leur sert même de chaufferette
Il dégèle tour à tour lèvre gercée et doigts gourds

À c'qu'il est beau mon chibre
Son séduisant calibre
Fait crier les demoiselles, gémir les femmes infidèles
Quand un mari rapplique, il se replie stoïque
Sous le sommier conjugal, mais bon Dieu que ça fait mal

À c'qu'il est beau mon chibre
Quand il est à l'air libre
C'est un donjuan fabuleux
Jalonné de chemins bleus

Мой член

Ах, какой же он красивый, мой член,
Когда он на свободе, нагишом.
Его мундир радостен, головка розовая, вены голубые.
Когда весна его ласкает, он набухает от восторга,
В хроматическом трепете, к юбкам загадочным.
Его взгляд умоляющий, ищет губы жаждущие,
Парочку орешков, спрятанных в маленьком абрикосе.

Ах, какой же он красивый, мой член,
Когда он на свободе, нагишом.
Это розовый и твердый питон, из атласа с прожилками лазури.
Дамы сердца утверждают, что он встает по команде,
И эта движущая сила сослужила немало добрых дел.
Благодаря этому небесному дару, он улучшает послеобеденный отдых
Настоятельниц монастыря, которые часто о нем говорят.

Ах, какой же он красивый, мой член,
Надо видеть, как он вибрирует,
Когда сердечко артишока бьется на вершине пары чулок.
Когда под своей шинелью он натягивает тонкое полотно,
Его крепкий лагерь заставляет мечтать многих мам.
Зимой этот домик служит им даже грелкой,
Он оттаивает по очереди потрескавшиеся губы и озябшие пальчики.

Ах, какой же он красивый, мой член,
Его соблазнительный калибр
Заставляет кричать барышень, стонать неверных жен.
Когда муж возвращается, он стоически складывается
Под супружеской кроватью, но, Боже мой, как это больно!

Ах, какой же он красивый, мой член,
Когда он на свободе, нагишом.
Это сказочный Дон Жуан,
Усеянный голубыми тропинками.