Lyrics and translation Pierre Perret - Napo Napiteau

Napo Napiteau

J'ai un chien tout beau
Qui s'appelle Napo
Napi, Napo, Napiteau
Il est marron de peau

Sur deux pattes, il se tient debout
Pour montrer qu'il est content
Et il les pose pleines de boue
Contre mon beau costard blanc
Sous mon rosier préféré
Il enterre son os préféré
À son facteur préféré
Il envoie ses puces préférées

J'ai un chien tout beau
Qui s'appelle Napo
Napi, Napo, Napiteau
Il est marron de peau

Quand ma voix le terrorise
Ses yeux me traitent de pauv' type
Pendant qu'je plante mes iris
Il déterre mes tulipes
Quand j'lui refuse un bout d'moka
À table il m'file sans crier gare
D'un bon coup d'museau sous l'bras
Mon café brûlant sur l'falzar

J'ai un chien tout beau
Qui s'appelle Napo
Napi, Napo, Napiteau
Il est marron de peau

Pour les chats, ses grands amis
Il a les plus doux égards
Il est jaloux de son ennemi
Ut, le bon gros saint-Bernard
Sa fiancée, la belle Thalie
A posé dans sa niche douillette
Huit petits braques marron comme lui
Qu'il a jamais voulu reconnaître

J'ai un chien tout beau
Qui s'appelle Napo
Napi, Napo, Napiteau
Il est marron de peau

Il est bien plus cabot qu'moi
Pour faire face aux photographes
Je l'soupçonne quand j'suis pas là
De signer des autographes
Il comprend tout c'qu'on lui dit
Et c'est bien pour vexer personne
Qu'il ne passe pas son permis
Ni n'répond pas au bigophone

J'ai un chien tout beau
Qui s'appelle Napo
Napi, Napo, Napiteau
Il est marron de peau

Napiteau un jour m'a dit
"Ne raconte pas tous mes tours"
"J'connais des clebs qui ont fini"
"Au cirque avec un tambour"
"Mais remarque avec ta trogne"
"J'ai bien plus d'chances à tes côtés"
"De me retrouver chien d'ivrogne"
"Que d'finir en chien policier"

J'ai un chien tout beau
Qui s'appelle Napo
Napi, Napo, Napiteau
Il est marron de peau

J'ai un chien tout beau
Qui s'appelle Napo
Napi, Napo, Napiteau
Et c'est lui le plus beau

Напо Напито

У меня есть прекрасный пес,
Которого зовут Напо.
Напи, Напо, Напито,
Он коричневого цвета.

На двух лапах он стоит,
Чтобы показать свою радость,
И ставит их, полные грязи,
На мой красивый белый костюм.
Под моим любимым кустом роз
Он закапывает свою любимую кость,
Своему любимому почтальону
Он отправляет своих любимых блох.

У меня есть прекрасный пес,
Которого зовут Напо.
Напи, Напо, Напито,
Он коричневого цвета.

Когда мой голос его пугает,
Его глаза называют меня беднягой,
Пока я сажаю свои ирисы,
Он выкапывает мои тюльпаны.
Когда я отказываю ему в кусочке мокко,
За столом он, не предупреждая,
Хорошенько тычет меня носом под руку,
И мой горячий кофе оказывается на брюках.

У меня есть прекрасный пес,
Которого зовут Напо.
Напи, Напо, Напито,
Он коричневого цвета.

К кошкам, своим большим друзьям,
Он относится с нежностью.
Он ревнует к своему врагу —
Уту, доброму толстому сенбернару.
Его невеста, красавица Талия,
Оставила в его уютной конуре
Восемь маленьких щенят, коричневых, как он,
Которых он никогда не хотел признавать.

У меня есть прекрасный пес,
Которого зовут Напо.
Напи, Напо, Напито,
Он коричневого цвета.

Он гораздо больший хвастун, чем я,
Перед фотографами.
Я подозреваю, что когда меня нет,
Он раздает автографы.
Он понимает все, что ему говорят,
И только для того, чтобы никого не обидеть,
Он не получает водительские права
И не отвечает на телефонные звонки.

У меня есть прекрасный пес,
Которого зовут Напо.
Напи, Напо, Напито,
Он коричневого цвета.

Напито однажды сказал мне:
"Не рассказывай все мои проделки,"
"Я знаю собак, которые закончили"
"В цирке с барабаном."
"Но, заметь, с твоей рожей"
"У меня гораздо больше шансов рядом с тобой"
"Стать собакой пьяницы,"
"Чем закончить полицейской собакой."

У меня есть прекрасный пес,
Которого зовут Напо.
Напи, Напо, Напито,
Он коричневого цвета.

У меня есть прекрасный пес,
Которого зовут Напо.
Напи, Напо, Напито,
И он самый красивый.