Lyrics and translation Pierre Perret - Noël avant terme

Noël avant terme

{Refrain:}
Noël Noël tu vas venir bientôt
Oh! bon Papa Noël n'oublie pas mes cadeaux
Et pour ce jour si merveilleux
Petit Papa Noël exauce tous mes vux

Que ma petite maman s'arrête de tousser
Peut-être que notre voisin aura fini de gueuler
Fais que mon p'tit papa sorte enfin de prison
Qu'y me ramène voir les femmes comme au bon temps dans leur maison.

{au Refrain}

Je voudrais que grand-mère ne me réveille plus
Quand elle rentre le matin beurrée comme un p'tit Lu
Pardon si je l'ai battue mais qu'elle me répète plus
J'ai une dent contre toi, d'abord il lui en resterait plus

{au Refrain}

Pour faire mes ongles en deuil j'voudrais un p'tit canif
Ça fait quand même plus propre pour se les fourrer dans le pif
Et j'voudrais pour ma tête une tondeuse électrique
Je sens que j'ai le chou farci de p'tits grains de riz mécaniques

{au Refrain}

Je te promets en échange de plus crever les pneus
De plus me laver les nougats dans le truc du pot-au-feu
Et je te jure sur l'honneur de plus gratter sans motif
Les bonbons à liqueur que j'ai chopés sur le tarbouif

{au Refrain}

Рождество раньше срока

{Припев:}
Рождество, Рождество, ты скоро наступишь
О! Добрый Дедушка Мороз, не забудь мои подарки
И в этот чудесный день
Дедушка Мороз, исполни все мои желания

Чтобы моя мамочка перестала кашлять
Может быть, наш сосед перестанет орать
Сделай так, чтобы мой папочка наконец вышел из тюрьмы
И снова водил меня к женщинам, как в былые добрые времена.

{Припев}

Я хочу, чтобы бабушка больше меня не будила
Когда она возвращается утром пьяная в стельку
Прости, что я её побил, но пусть она больше не говорит
У меня зуб на тебя, а у неё зубов вообще не осталось бы

{Припев}

Чтобы красить ногти в траур, мне нужен перочинный ножик
Так всё-таки аккуратнее ковыряться в носу
И ещё я хочу электрическую машинку для стрижки волос
Мне кажется, у меня в голове завелись механические вши

{Припев}

Я обещаю тебе взамен больше не прокалывать шины
Больше не мыть свои причиндалы в кастрюле для супа
И клянусь честью, больше не буду без причины тырить
Конфеты с ликёром, которые я стырил у араба

{Припев}