Lyrics and translation Pierre Perret - On Est Toujours Le Con De Quelqu'un

On Est Toujours Le Con De Quelqu'un

Les grands sont souvent
Appelés petits cons
Quand les petits se voient
Traités de grands cons
Pour la droite les gauchistes
Sont des cons délibérés
Pour la gauche les fascistes
De beaux cons invétérés

REFRAIN:
Qu'on soit con ou pas con
On est toujours le con de quelqu'un
Mais on est rassuré à chaque fois
Qu'on trouve toujours plus con que soi

On peut être riche
Traité de pauvre con
Sortir de son bain
Et être un sale con
Ceux qui se perdent en conjectures
Sur la vraie nature d'un con
Déduiront sans fioritures
Que c'est une espèce de con

REFRAIN

Dites à un raciste
T'as une tête de con
Il vous croira pas
Il est bien trop con
Si ce con se sent à l'aise
C'est qu'il sait très bien au fond
Que s'il est con comme un pot de fraises
C'est pas marqué sur son front

REFRAIN

Parfois j'ai des doutes
Je me dis qu'en ce moment
Dans ceux qui m'écoutent
Y en a un sûrement
S'il est de ces cons de race
Dont on dit qu'ils sont les rois
Qu'il sache bien que je m'efface
Quand je trouve plus con que moi

REFRAIN

Мы Всегда Для Кого-то Глупцы

Взрослых часто
Называют глупышами,
Когда малыши себя видят
Названными большими дураками.
Для правых леваки
Сознательные болваны,
Для левых фашисты
Закоренелые идиоты.

ПРИПЕВ:
Глупый ты или нет,
Ты всегда для кого-то глупец,
Но мы каждый раз успокаиваемся,
Когда находим кого-то глупее себя.

Можно быть богатым,
Но слыть нищим дураком,
Выйти из ванны
И быть грязным идиотом.
Те, кто теряются в догадках,
О настоящей природе дурака,
Сделают вывод без прикрас,
Что это какой-то болван.

ПРИПЕВ

Скажи расисту,
У тебя лицо дурака,
Он тебе не поверит,
Он слишком глуп.
Если этот дурак чувствует себя комфортно,
Это потому, что он очень хорошо знает в глубине души,
Что если он глуп, как банка клубники,
Это не написано у него на лбу.

ПРИПЕВ

Иногда я сомневаюсь,
Думаю, что сейчас,
Среди тех, кто меня слушает,
Есть наверняка один.
Если он из тех прирожденных дураков,
Которых называют королями,
Пусть знает, что я уступаю,
Когда нахожу кого-то глупее себя.

ПРИПЕВ