Lyrics and translation Pierre Perret - Papa Maman

Papa Maman

Jadis maîtres ou parents nous laissaient pas tellement le choix
Les rapports sexuels on parlait pas de ces machins-là
Mais depuis que la radio cause
D'orgasme et de ménopause
Tout le monde sait qu'un foetus
C'est le truc qui crèche dans l'utérus
Déjà à la récré on se montrait nos p'tits bouts de barbaque
La braguette coupable comme si on venait de violer Jeanne d'arc
Pourtant deux testicules
Ça vaut bien deux rotules
C'est quand même pas de leur faute
S'y en a une qui est plus basse que l'autre

Comment papa a fait un p'tit frère à maman
C'est à l'école qu'on nous l'apprend
Ça ne vaut pas la peine de se frapper le bocal
On se demande tout de même comment y font pour pas se faire mal

Le prof' a expliqué comment papa aime maman
Y ferment la porte à clef et y z'arrachent tous leurs vêtements
Y se caressent y soupirent
Y se sucent la tirelire
Y se mettent en position
Et y constatent une érection
Quand la verge a durci c'est que les bourses remontent au trot
Le vagin qui voit ainsi qu'c'est pas le moment d'louper le métro
Dispose la salle des fêtes
Se lubrifie la pâquerette
Le pénis quand à lui
Il entre et y fait comme chez lui

Comment papa a fait un p'tit frère à maman
C'est à l'école qu'on nous l'apprend
Ça ne vaut pas la peine de se frapper le bocal
On se demande tout de même comment y font pour pas se faire mal

Qu'on soit l'aigle royal ou qu'on ait le zizi d'un roitelet
Le prof' dit que l'idéal c'est de pas laisser déborder le lait
Pour des raisons majeures
Y en a qui tiennent des heures
Mais y a des mecs pressés
Qui ont fini avant de commencer
Quand un p'tit spermatozoïde entre dans le vagin
Y rencontre l'ovule et il lui dit salut frangin
On pourrait ce me semble
Faire des petites choses ensemble
L'autre lui dit d'accord ça me va
Et y dansent la java

Comment papa a fait un p'tit frère à maman
C'est à l'école qu'on nous l'apprend
Ça ne vaut pas la peine de se frapper le bocal
On se demande tout de même comment y font pour pas se faire mal

Quand on veut pas de mouflet pendant l'ovulation de la dame
Y a toujours la pilule, le stérilet ou le diaphragme
C'est quand même plus commode
Que de pratiquer l'exode
En se retirant d'un bond
Comme un évêque après le sermon
Dans le plaisir à deux on peut échanger ses pensées
Dans la masturbation on sait jamais à qui causer
Y a bien quelques brindzingues
Qui ont dit que ça rend sourdingue
Beethoven qui était pas fier a quand même fait une belle carrière

Comment papa a fait un p'tit frère à maman
C'est à l'école qu'on nous l'apprend
Pas la peine d'en faire toute une cathédrale
A part les hypocrites les gens normaux trouvent ça normal.

Папа Мама

Когда-то родители не оставляли нам особого выбора,
О сексе не говорили, об этих штучках молчали.
Но с тех пор, как радио вещает
Об оргазмах и менопаузе,
Все знают, что плод
Это то, что живет в матке.
Уже на переменах мы показывали друг другу свои маленькие штучки,
Виновную ширинку, словно только что Жанну д'Арк изнасиловали.
И все же два яичка
Стоят двух коленных чашечек,
Это ведь не их вина,
Что одно ниже другого.

Как папа сделал маме братика,
Нам в школе объясняют.
Не стоит ломать голову,
Но все равно интересно, как они умудряются не пораниться.

Учитель объяснил, как папа любит маму:
Они запирают дверь на ключ и срывают с себя всю одежду,
Ласкают друг друга, вздыхают,
Сосут друг у друга "копилочки",
Занимают нужную позицию
И замечают эрекцию.
Когда член твердеет, это значит, что яички подтягиваются рысью,
А влагалище, видя это, понимает, что не время пропустить поезд,
Готовит банкетный зал,
Смазывает "ромашку",
А пенис, в свою очередь,
Входит и чувствует себя как дома.

Как папа сделал маме братика,
Нам в школе объясняют.
Не стоит ломать голову,
Но все равно интересно, как они умудряются не пораниться.

Будь ты хоть беркутом, хоть корольком с крошечным члеником,
Учитель говорит, что идеал — не дать молоку пролиться.
По важным причинам
Некоторые держатся часами,
Но есть торопыги,
Которые кончают, не успев начать.
Когда маленький сперматозоид попадает во влагалище,
Он встречает яйцеклетку и говорит ей: "Привет, братан!",
Мы могли бы, мне кажется,
Сделать вместе кое-что интересное.
Она ему отвечает: "Согласна, меня устраивает",
И они танцуют джаву.

Как папа сделал маме братика,
Нам в школе объясняют.
Не стоит ломать голову,
Но все равно интересно, как они умудряются не пораниться.

Если не хочешь малыша во время овуляции дамы,
Всегда есть таблетки, спираль или диафрагма.
Это все же удобнее,
Чем практиковать "исход",
Отстраняясь одним прыжком,
Как епископ после проповеди.
В удовольствии вдвоем можно обмениваться мыслями,
А при мастурбации никогда не знаешь, с кем поговорить.
Есть, конечно, болтуны,
Которые говорят, что от этого глохнешь.
Бетховен, хоть и был не подарок, все же сделал блестящую карьеру.

Как папа сделал маме братика,
Нам в школе объясняют.
Не стоит из этого делать целую драму,
Кроме лицемеров, нормальные люди считают это нормальным.