Lyrics and translation Pierre Perret - Phyllis

O inutile O sublime douleur
O doux regards qui m′ont énamouré
O front charmant O soupirs timorés
O douces lèvres aux vermeilles couleurs
O cœur ardent qui ne se livre point
O blonds cheveux que larmes ont baigné
O malheureux par le sort désigné
O triste vie qui à l'horizon point

O fol amour o folle ambition
O chers baisers qu′avons fait résonner
O chastes nuits que m'avez destinées
O Cupidon qui fut illusion
O vif plaisir que désirez m'ôter
O pauvre chien qui clairvoyant ne fut
O sombre humiliation démon griffu
O vil supplice qu′avez inventé

O doux sommeil à tout jamais perdu
O douce fièvre calcinant mes os
O douce mort O triste damoiseau
O pauvre amour à jamais défendu
Moi votre amant tendrement résigné
O inhumaine et cruelle Phyllis
Vous m′avez refilé la syphillis
A présent c'est fini vous m′emmerdez.

О бесполезность, о возвышенная боль
О нежные взгляды, которые меня взволновали
О очаровательный лоб, о робкие вздохи
О нежных красных губах
О пламенное сердце, которое не потакает
О светлые волосы, которые омыли слезы
О несчастные по назначенной судьбе
О печальная жизнь, которая на горизонте

О Любовь, о безумные амбиции
О дорогие поцелуи, которые вызвали отклик
О целомудренные ночи, которые предназначались мне
О Купидон, который был иллюзией
О, огромное удовольствие, которое вы хотите мне доставить.
О бедная собака, которая не была ясновидящей
О мрачное унижение когтистого демона
О мерзкая мольба, которую изобрели

О Сладкий сон, который навсегда потерян
О сладкая лихорадка, обжигающая мои кости
О сладкая смерть, о печальная дамуазо
О бедная любовь, которую вечно защищали
Я, твой любовник, с нежностью смирился
О бесчеловечная и жестокая Филлис
Вы подсунули мне сифилис.
Теперь все кончено, вы меня раздражаете.