Lyrics and translation Pierre Perret - Qu'est Ce Qu'elle Est Belle

Son père avait de la braise
Sa mère avait de la braise
Bref elle était pleine de pèze à craquer
Je sais pas pourquoi je me suis mis à l′aimer
En plus qu'est-ce qu′elle était belle
Sur la piste à Courchevel
Mais lorsqu'elle ouvrit la bouche pour causer
J'ai compris que je m′étais fait blouser

REFRAIN:
Qu′est-ce qu'elle est belle
Mais qu′est-ce qu'elle est
La neige tombe à gros flocons
Pour trouver pire allons ne cherchez pas
Même la votre est pas comme ça

Devant mille types sur la plage
On se trempait dans le potage
Tout en nageant c′est idiot me dit-elle
J'ai du laissé mon maillot à l′hôtel
C'est pas qu'elle soit vraiment bête
Mais comme dit le marchand de crevette
Avec sa pauvre petite cervelle de goujon
Ça serait duraille de faire une soupe de poisson

REFRAIN

On m′a traîné à l′église
Pour épouser ma promise
Je tombais sur le cul lorsque ma dulcinée
Dit au curé qui venait de nous marier
Salut et à la prochaine
Mes amitiés à Germaine
Plus écarlate qu'un satyre byzantin
Le brave homme a soupiré en latin

REFRAIN

Nous partîmes en voyage
Au coeur des forêts sauvages
Au moins là je pouvais la laisser parler
Y a que des anthropophages et des pygmées
Mais leur tam-tam monocorde
Ça va plus vite que le concorde
Même ces mecs-là étaient tous au courant
Les piroguiers piroguaient en chantant

REFRAIN

У его отца были угли
У его матери были угли
Короче говоря, она была полна весов до отказа.
Я не знаю, почему я начал любить ее.
Кроме того, какая она была красивая
На трассе в Куршевеле
Но когда она открыла рот, чтобы вызвать
Я понял, что на меня накинули куртку.

ПРИПЕВ:
Какая она красивая
Но что она собой представляет
Снег падает крупными хлопьями
Чтобы найти худшее, давайте не будем искать
Даже твоя не такая.

Перед тысячью парней на пляже
Мы обмакивали себя в суп.
Во время плавания это глупо, говорит она мне
Мне пришлось оставить свою майку в отеле.
Дело не в том, что она действительно глупая
Но, как говорит торговец креветками
С его бедным маленьким мозгом шпильки
Было бы глупо готовить рыбный суп.

ПРИПЕВ

Меня потащили в церковь.
Чтобы жениться на моем обещании
Я падал на задницу, когда моя возлюбленная
Сказал приходскому священнику, который только что женился на нас.
Привет и до следующего
Мои дружеские отношения с Жерменом
Алее, чем византийский Сатир
Храбрец вздохнул по-латыни

ПРИПЕВ

Мы отправились в путешествие
В самом сердце диких лесов
По крайней мере, там я мог позволить ей говорить
Есть только антропофаги и пигмеи
Но их там-там одножильный
Это происходит быстрее, чем Конкорд
Даже эти парни все знали об этом
Землянки копошились, поя

ПРИПЕВ