Lyrics and translation Pierre Perret - Quoi de plus sympa qu'un œuf

Quoi de plus sympa qu'un œuf

Quoi de plus sympa qu'un oeuf
Qu'il neige qu'il vente ou qu'il pleuve
C'est le soleil qui frétille
Quand il sort de sa coquille
Quoi de plus sympa qu'un oeuf
C'est le dîner rêvé d'un veuf
Il peut se faire une omelette
Ou un petit oeuf en meurette
Et pour un coureur cycliste
L'oeuf mollet vous trace la piste
Mais pour les gens pressés l'idéal
C'est de prendre un oeuf à cheval

Quoi de plus sympa qu'un oeuf
Pour tester un dentier neuf
Un oeuf à la coque tout bête
N'a pratiquement pas d'arêtes
Quoi de plus sympa qu'un oeuf
On a de multiples preuves
Dire qu'il guérit le pessimisme
Serait pondre un euphémisme
Pour parfaire mes vocalises
C'est l'oeuf gobé que j'utilise
Et pour les cerveaux qui tournent en rond
Y a bien sûr l'oeuf de Colomb

Quoi de plus sympa qu'un oeuf
C'est bien moins nerveux que le boeuf
Quand la chaleur vous défrise
L'oeuf en gelée vous sauve la mise
De nos jours pour un grand bluff
On étouffe l'affaire dans l'oeuf
Pour un ménage qui clabaude
L'oeuf brouillé vous raccommode
Et pour tuer dans l'oeuf une grippe
Quoi de meilleur qu'un porto flip
Et dans les manifs s'y a plus de pavés
Essayez les oeufs couvés

Quoi de plus sympa qu'un oeuf
Que le fouet met à l'épreuve
Trois gouttes d'huile et c'est à l'aise
Qu'il vous monte en mayonnaise
Quoi de plus sympa qu'un oeuf
Qui vous tâche un veston neuf
C'est le seul cas ou l'on promène
Son étoile jaune sans problème
Si d'aventure vous déplaît
La tournure de ces couplets
S'ils ont mis vos nerfs à rude épreuve
Allez vous faire cuire un oeuf

Что может быть приятнее яйца

Что может быть приятнее яйца,
В снег, ветер или дождь,
Это солнышко, что трепещет,
Выбираясь из скорлупки.
Что может быть приятнее яйца,
Это желанный ужин вдовца,
Он может сделать себе омлет,
Или яичко в красном вине.
А для велосипедиста,
Яйцо всмятку прокладывает путь.
Но для тех, кто спешит, идеал,
Это взять яйцо-глазунью на тосте.

Что может быть приятнее яйца,
Чтобы протестировать новые зубы?
Простое яйцо всмятку
Практически не имеет костей.
Что может быть приятнее яйца,
У нас есть множество доказательств.
Сказать, что оно лечит пессимизм,
Значило бы снести эвфемизм.
Чтобы усовершенствовать свой вокал,
Я использую проглоченное яйцо.
А для тех, чьи мысли блуждают по кругу,
Есть, конечно же, яйцо Колумба.

Что может быть приятнее яйца,
Оно гораздо спокойнее, чем говядина.
Когда жара вас изматывает,
Яйцо в желе вас спасает.
В наши дни, чтобы провернуть блеф,
Дело заминают в зародыше.
Для семьи, которая ссорится,
Яичница вас помирит.
А чтобы убить грипп в зародыше,
Что может быть лучше, чем портвейн-флип?
И если на демонстрациях больше нет булыжников,
Попробуйте закидать яйцами.

Что может быть приятнее яйца,
Которое венчик испытывает,
Три капли масла, и вот оно легко
Превращается в майонез.
Что может быть приятнее яйца,
Которое запачкало ваш новый пиджак?
Это единственный случай, когда можно носить
Свою желтую звезду без проблем.
Если вдруг вам не нравится
Содержание этих куплетов,
Если они потрепали вам нервы,
Идите и сварите себе яйцо.