Lyrics and translation Pierre Perret - Sam'di chez l'amiral
Le
samedi
По
субботам
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
D′aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
D'aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
Chez
l′amiral
У
Адмирала
C'est
un
vieux
ga
Он
старый
га.
Vieux
ga
Старый
га
Vieux
ga
Старый
га
Vieux
garçon
Бобыль
Qui
tient
le
bastringue
Кто
держит
в
руках
шпагу
A
Robinson
Робинзон
Des
chambres
d'écho
Эхо-камеры
Électroniques
Электронные
Des
musicos
Музыка
Super
soniques
Супер
звуковые
эффекты
Y
a
des
gonzesses
Есть
телки.
Qui
ont
pas
de
loulous
У
которых
нет
Лулу
Y
a
des
minets
Там
есть
геи
Qu′ont
pas
de
minous
Чего
только
нет
у
котят
Mais
à
la
fin
Но
в
конце
концов
Chacun
le
sien
Каждому
свое
Tout
le
monde
s′en
fout
Всем
на
это
наплевать
Le
samedi
По
субботам
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
D'aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
D′aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
Chez
l'amiral
У
Адмирала
Y
a
des
petites
Есть
маленькие
Des
grosses
Гросс
Des
blondes
Блондин
Et
des
mouchetées
И
крапинки
Moi
pour
la
mienne
Я
за
свою
Y
a
rien
à
jeter
Нечего
выбрасывать.
Y
a
des
bleuets
Есть
черника
Dans
ses
quinquets
В
своих
пятках
Saint-Pierre-Miquelon
Сен-Пьер-Микелон
Sont
au
balcon
Находятся
на
балконе
Est
donne
du
mal
Это
дает
трудное
время
Tout
le
long
de
la
semaine
Всю
неделю
Pour
se
faire
du
fric
Чтобы
заработать
себе
на
жизнь
Ma
petite
Germaine
Моя
маленькая
Жермена
Garde
les
moutons
Береги
овец
Qui
y
a
sous
le
plumard
Кто
там
под
плюмажем
De
ses
patrons
От
своих
начальников
Le
samedi
По
субботам
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
D′aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
D'aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
Chez
l′amiral
У
Адмирала
C'est
pas
Это
не
Des
gueux
Оборванец
Des
gueux
Оборванец
Des
gueux
Оборванец
Ni
des
riches
Ни
богатых
Y
a
que
des
bouseux
Есть
только
суки.
Ou
des
fortiches
Или
фортики
Y
a
une
petite
chieuse
Маленький
chieuse
Qui
n'aime
que
le
pope
Кто
любит
только
папу
Du
genre
vicieuse
Порочный
вид
Mais
vachement
pope
Но
чертовски
папа
Elle
danse
quand
Она
танцует,
когда
Elle
a
un
ticket
Она
билет
Elle
remonte
un
genou
Она
встает
на
одно
колено
Vers
la
mosquée
В
сторону
мечети
En
z′yeutant
le
mec
Глядя
на
парня,
A
la
hauteur
Достойный
Du
carnet
de
chèques
Из
чековой
книжки
Le
samedi
По
субботам
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
D′aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
D'aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
Chez
l′amiral
У
Адмирала
Y
a
de
sa
Есть
свои
Crépu
Вьющийся
Crépu
Вьющийся
Crépu
Вьющийся
Cré
punaises
Креп-клопы
Comme
cette
Lulu
Как
эта
Лулу.
Tout
le
monde
la
veut
Каждый
хочет
Elle
donne
ses
seins
Она
дает
свои
сиськи
Aux
assassins
Убийцам
Elle
vend
ses
cuisses
Она
продает
свои
бедра
A
la
police
Полиция
Elle
dit
partout
Она
везде
говорит:
Que
c'est
ça
l′amour
Что
это
любовь
Que
c'est
le
genre
de
truc
Что
это
такая
штука
Qui
vous
prend
de
court
Кто
вас
недолюбливает
C′est
une
sangsue
Это
пиявка
C'est
comme
Jésus
Это
похоже
на
Иисуса
Y
a
rien
au-dessus
Там
нет
ничего
выше
Si
un
jour
Если
когда-нибудь
Ça
te
dit
Это
говорит
тебе
Ça
te
dit
Это
говорит
тебе
D'aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
Je
te
file
rembou
Я
отправлю
тебя
обратно.
Chez
l′amiral
У
Адмирала
Ne
te
radine
pas
Не
жалей
себя.
Dîne
pas
Не
ужинай.
Dîne
pas
Не
ужинай.
Sans
artiche
Без
артишока
Si
les
copains
Если
приятели
Te
collent
aux
miches
Прилипни
к
буханкам.
Si
par
hasard
Если
случайно
Tu
te
pointes
au
bar
Ты
появляешься
в
баре
Paye
ta
bibine
Заплати
за
свою
бутылочку
Quand
tu
te
débines
Когда
ты
разберешься,
Sinon
l′amiral
Иначе
Адмирал
Vieux
vicelard
Старый
викелар
Se
rembourse
à
Возмещает
себя
Coups
de
boules
dans
le
placard
Удары
шариками
в
шкафу
Et
on
retrouve
plus
И
мы
находим
больше
Que
de
la
tripaille
Только
из-за
переполоха.
Jusqu'au
plaftard
До
потолка
Le
samedi
По
субботам
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
Ça
me
dit
Это
говорит
мне
D′aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
D'aller
au
bal
Чтобы
пойти
на
бал
Chez
l′amiral
У
Адмирала
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.