Lyrics and translation Pierre Perret - Savez-vous compter

Savez-vous compter

Mes enfants les doigts sur la cuisse
Savez-vous compter jusqu'à dix
Apprenez qu'il est toujours bon
De savoir compter les bonbons

Une poule s'en allait au champ
Un beau coq marchait par-devant
Quand tous deux virent deux cols-verts
Avaler deux hélicoptères
A trois mètres des deux canards
Trois dindons faisaient un quatre quart
Leurs quatre fils au couleur d'albâtre
Faisaient du pétard comme quart

Quand soudain à cinq heures vingt-quatre
Le fameux mouron à cinq pattes
Apporta la preuve par six
Qu'un jambon vaut bien six saucisses
Oui mais comme les sept mercenaires
Sept plus un partaient à la guerre
Leurs huit femmes qui pleuraient un peu
Leur ont fait huit truites au bleu

Trois fois trois on dit ça fait neuf
Neuf chinois sont venus d'Elboeuf
A dix heures ils vont au boulot
Enfourchant dix petits vélos
Mes enfants les doigts sur la cuisse
Vous savez compter jusqu'à dix

Apprenez comme dit la fourmi
Que les bons comptes font les bons amis

Умеете ли вы считать

Дети мои, пальчики на бедрышко,
Умеете ли вы считать до десяти?
Знайте, милая, всегда полезно
Уметь считать конфеты.

Курочка пошла в поле,
Красивый петушок шел впереди,
Когда вдруг оба увидели двух зеленых человечков,
Проглотивших два вертолета
В трех метрах от двух уток.
Три индюка играли в карты,
Их четыре сына цвета алебастра
Пускали хлопушки.

Когда вдруг в пять двадцать четыре
Знаменитый пятипалый сорняк
Доказал умножением на шесть,
Что окорок стоит шести сосисок.
Да, но как семь наемников,
Семь плюс один, отправились на войну,
Их восемь жен, немного поплакав,
Приготовили им восемь форелей по-гречески.

Трижды три, говорят, будет девять,
Девять китайцев приехали из Эльбефа,
В десять часов они идут на работу,
Оседлав десять маленьких велосипедов.
Дети мои, пальчики на бедрышко,
Вы умеете считать до десяти.

Запомните, как говорит муравей,
Что хороший счет — залог хорошей дружбы.