Pierre Perret - Stances - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pierre Perret - Stances




(T. Hannon)
(Т. Хэннон)
I
I
Trs Rousse, aux longs yeux verts damnablement fendus
Очень рыжая, с длинными, чертовски раскосыми зелеными глазами
Je la suivis chez elle, et bientt, sans chemise,
Я последовал за ней домой, и вскоре без рубашки.,
Sur son lit de bataille elle se trouva mise,
На своем боевом ложе она оказалась положенной,
Offrant mes ardeurs tous les fruits dfendus.
Предлагая моему пылу все плоды.
II
II
Le chignon inondait de sa fauve avalanche
Булочка затопила его лавиной.
Le torse aux grands prurits de cette Putiphar
Торс с большим зудом этого Путифара
Le nombril incrustait sa fleur de nnuphar
Пупок был украшен цветком ннуфара.
Aux lobes de son ventre un gteau de chair blanche
На мочках ее живота лепешка из белой плоти
III
III
Ses ttins taient d'ambre effils de carmin
Его нити были из карминового янтаря
Ils tenaient tout entiers dans le creux de ma main.
Они держались целиком в дупле моей руки.
Elle entr'ouvrit le centre unique o tout converge.
Она открыла единый центр, в котором все сходится.
IV
IV
Son poil roux brasillait de flammes me dardant...
Его рыжие волосы пылали пламенем, впиваясь в меня...
- Mose, c'est vous, dans ce buisson ardent,
- Мозе, это ты, в этом пылающем кусте.,
Que je songeais, frappant le doux roc de ma verge
Что я думал, ударяя по мягкому камню своего жезла
V
V
Trs rousse, aux longs yeux verts damnablement fendus
Очень рыжая, с длинными, чертовски раскосыми зелеными глазами
Je la suivis chez elle, et bientt, sans chemise,
Я последовал за ней домой, и вскоре без рубашки.,
Sur son lit de bataille elle se trouva mise
На своем боевом ложе она оказалась положенной
Offrant mes ardeurs tous les fruits dfendus.
Предлагая моему пылу все плоды.






Attention! Feel free to leave feedback.