Lyrics and translation Pierre Perret - Une chanson de toutes les couleurs

Une chanson de toutes les couleurs

REFRAIN:
Une chanson de toutes les couleurs
Pour égayer tout autour la planète et ses chimères
Une chanson de toutes les couleurs
Ça vous accroche la gaieté au bout du coeur

Quelquefois on voit des hommes noirs ou blancs
Devenir bleus de peur ou bien rouge de colère
C'est qu'assurément ils ont des misères
Pour consoler tous ces Pierrots il faut leur faire

REFRAIN

Quelquefois on voit des hommes verts de rage
Qui ont des petits bonds pour décrocher le pompon
Mais ce pompon rouge faut tout le temps qu'il bouge
Et ça fait rire tous les enfants du monde qui chantent

Une chanson de toutes les couleurs
Pour égayer tout autour la planète et ses chimères
Une chanson de toutes les couleurs
Ça peut être simplement la couleur du bonheur

Песня всех цветов

ПРИПЕВ:
Песня всех цветов,
Чтобы радовать планету и её химеры,
Песня всех цветов,
Она цепляет радость за самое сердце.

Иногда видишь, как чёрные или белые люди
Синеют от страха или краснеют от гнева,
Это, несомненно, потому, что у них есть горести.
Чтобы утешить всех этих Пьеро, нужно для них спеть

ПРИПЕВ

Иногда видишь людей, позеленевших от ярости,
Которые прыгают, чтобы сорвать приз,
Но этот красный помпон должен всё время двигаться,
И это смешит всех детей мира, которые поют

Песня всех цветов,
Чтобы радовать планету и её химеры,
Песня всех цветов,
Это может быть просто цвет счастья.