Lyrics and translation Pierre Perret - Ça va t'faire du bien

Dans la vie ça change tout le temps
Je t′aimais comme un fou
Un beau jour tu as foutu le camp
Aujourd'hui tu me cherches partout

Ça va te faire du bien de pleurer ma belle
Ça va te faire du bien de pleurer
Ça te changera un peu ma belle
Je t′ai tant fait rigoler
Ça va te faire du bien de pleurer
J'avais tout d'une serpillière
Quand tu t′es barrée
Mais t′as pas l'air bien plus fière
Depuis que ton minet s′est tiré

Ça va te faire du bien d'en baver ma belle
Ça va te faire du bien d′en baver
Ton tapis est naze ma belle
Tellement j'ai du ramper
Ça va te faire du bien d′en baver

C'est maintenant que tu te réveilles
Tu m'aimes un peu tard
Tu feras le pied de grue ma vieille
Sous la pendule Saint-Lazare

Ça va te faire du bien de poiroter ma belle
Ça va te faire du bien de poiroter
Car tous tes lapins ma belle
Feraient un sacré civet
Ça va te faire du bien de poiroter

Non je ne chanterai plus ta grâce
Mon stylo est sec
Mon cahier de chansons s′efface
Ton nom s′évapore avec

Ça va te faire du bien de t'oublier ma belle
Ça va te faire du bien de t′oublier
Mes vers sont foutus ma belle
Tellement j'ai chialé dessus
Ça va te faire du bien de t′oublier

A moins bien sûr qu tu débrouilles
Pour qu'encore une fois
Quand je te rendrai tes bafouilles
Je me retrouve cuit au fond de tes bras

Mais que je serai bien dans tes bras ma belle
Pourquoi pas rester dans tes bras
L′homme qui fuit la varicelle
Chope souvent le choléra
Pourquoi pas rester dans tes bras

В жизни все время меняется
Я любил тебя как сумасшедшего.
В один прекрасный день ты облажался.
Сегодня ты повсюду ищешь меня.

Тебе будет приятно поплакать, моя красавица.
Тебе будет приятно поплакать.
Это немного изменит тебя, моя красавица.
Я так сильно тебя рассмешил.
Тебе будет приятно поплакать.
Я просто швабра
Когда ты ушла,
Но ты выглядишь не намного гордее.
С тех пор, как твой парень уволился

Тебе будет приятно пускать слюни, моя красавица.
Тебе будет приятно пускать слюни.
Твой ковер отвратителен, моя красавица.
Так много мне пришлось ползти
Тебе будет приятно пускать слюни.

Именно сейчас ты просыпаешься
Ты любишь меня немного поздно.
Ты будешь делать журавлиную ногу, моя старая
Под маятником Сен-Лазара

Тебе будет приятно побаловать мою красавицу.
Тебе будет приятно пописать.
Потому что все твои кролики, моя красавица
Будут священный циветта
Тебе будет приятно пописать.

Нет, я больше не буду петь Твою милость
Моя ручка высохла.
Моя записная книжка с песнями стирается
Твое имя испаряется вместе с

Тебе будет приятно забыть о себе, моя красавица.
Тебе будет приятно забыть о себе.
Мои стихи прокляты, моя красавица
Так сильно я на него накачался
Тебе будет приятно забыть о себе.

Если, конечно, ты не справишься
Чтобы еще раз
Когда я верну тебе твою задницу
Я оказываюсь запеченным в твоих объятиях.

Но что мне будет хорошо в твоих объятиях, моя красавица
Почему бы тебе не остаться в твоих объятиях?
Человек, спасающийся от ветряной оспы
Часто лечит холеру
Почему бы тебе не остаться в твоих объятиях?