Lyrics and translation Pierre Souchon - La Croisière

La Croisière

Une publicité
Pour une traversée
Très bon marché
Trois cents canapés violets
Un grand music-hall
Des cendriers vissés

L'après-midi au casino
Le soir on coche nos activités sur un tableau
Pathétique travel-sea, sad ferry
Pathétique travel-sea, sad ferry

Des chips triangulaires
Plantées dans du guacamole
Anti-cholestérol
Un pianiste aviné
Les épaules pelliculées
Il bâille sans arrêt

Soudain la lumière s'est coupée
Le faux Alain Barrière est arrivé
Pathétique travel-sea, sad ferry
Pathétique travel-sea, sad ferry

Passer les écluses
Enfermé, c'est l'étuve
J'baignais dans un pédiluve
C'est pas Corto Maltese
L'aventure on la laisse
Dans des salles de fitness

Je suis mauvais et je me moque
Mais je finirai dans cette grande coque
Pathétique travel-sea, sad ferry
Je finirai dans cette
Pathétique travel-sea, sad ferry
Ouais, je finirai dans cette
Pathétique travel-sea, sad ferry

(Ça t'fait rire
Pathétique travel-sea, ça t'fait rire
Enfin, bref
Euh, non, mais voilà, ben écoute, c'était la
La dernière chanson d'l'album
Voilà, quoi, en gros
Enfin, c'est quoi ton bilan, toi?
Enfin, euh, ta... ta chanson préférée, c'est
Enfin si... enfin si t'en as une, quoi, euh
En gros j'sais pas, 'fin une remarque
Ou, euh, j'sais pas, 'fin, euh
Bon, bref, bon ben, écoute
J'vais t'foutre la paix et, euh
À bientôt, ciao... voilà
Je veux des nouveaux amis
J'arrive! J'arrive tout de suite)

Круиз

Реклама
Морского путешествия
Очень дешево
Триста фиолетовых диванчиков
Огромный мюзик-холл
Прикрученные пепельницы

Днем в казино
Вечером отмечаем галочками наши развлечения в программе
Жалкие морские путешествия, грустный паром
Жалкие морские путешествия, грустный паром

Треугольные чипсы
Воткнутые в гуакамоле
Антихолестериновое
Подвыпивший пианист
Плечи в перхоти
Бесконечно зевает

Внезапно погас свет
Появился фальшивый Ален Барьер
Жалкие морские путешествия, грустный паром
Жалкие морские путешествия, грустный паром

Проходить шлюзы
Запертым, словно в сауне
Я бы купался в тазу для ног
Это не Корто Мальтезе
Приключения оставляем
В фитнес-залах

Я злой и насмешливый
Но закончу я в этой огромной посудине
Жалкие морские путешествия, грустный паром
Закончу я в этой
Жалкие морские путешествия, грустный паром
Да, закончу я в этой
Жалкие морские путешествия, грустный паром

(Тебя смешит
Жалкие морские путешествия, тебя смешит
Ну, короче
Э-э, нет, но вот, слушай, это была
Последняя песня альбома
Вот, как бы, в общем
Ну и как тебе, в итоге?
Ну, э-э, твоя... твоя любимая песня, это...
Ну если... ну если она есть, конечно, э-э
В общем, не знаю, ну, скажи что-нибудь
Или, э-э, не знаю, ну, э-э
Ладно, короче, слушай
Я пойду, не буду тебе мешать, э-э
До скорого, пока... вот
Мне нужны новые друзья
Иду! Уже иду!)