Lyrics and translation Pierre Taki - あこがれの夏 - 日本語歌

あこがれの夏 - 日本語歌

そうか?
暑さなんて縁がなさそうだけどな

そうさ
でも時々目をつぶって考えるんだ
暑い夏が来たらどんな感じだろうなって
はあ...

もしも 夏が今きたら
思いきり遊んで 楽しもう
ドリンク 片手に
浜辺で くつろいで
こんがり日焼けをしよう
南風が吹いて 暑くなったら
小粋な夏の男になりたいな
みんな ぼくに一目ほれするさ
夏が似合うクールな男
ダドゥ ダドゥ ア バババババブー
暑い夏と 寒い冬
二つ合わせたら もっといい

ルラット ダッダダッダ
ダダダッダダダドゥー
もちろん 冬は楽しくて大好き
だけど 暑い夏は もっと好きだ
つらい時には 夏の午後に
何をして過ごすか 夢見よう
空は晴れて 友だちもいる
それがぼくのあこがれる夏さ

本気なのか?

いいじゃないの

夏さ

Вожделенное лето - Русская версия песни

Правда?
Кажется, жара тебе не по душе.

Да,
но иногда я закрываю глаза и представляю,
каково это - когда наступит жаркое лето.
Ах...

Если бы лето наступило сейчас,
я бы от души повеселился и наслаждался им.
С напитком в руке,
расслабляясь на пляже,
я бы загорел до золотистого цвета.
Когда подует южный ветер и станет жарко,
я хочу стать стильным летним мужчиной.
Все влюбятся в меня с первого взгляда.
Крутой парень, которому так идет лето.
Даду даду а бабабабабабу.
Жаркое лето и холодная зима —
вместе они еще лучше.

Луратт даддададда
дадададдададу.
Конечно, зима веселая, и я ее люблю,
но жаркое лето люблю еще больше.
В трудные времена я мечтаю о том,
чем буду заниматься летним днем.
Ясное небо и друзья рядом —
вот оно, мое вожделенное лето.

Серьезно?

А почему бы и нет?

Лето...