Lyrics and translation Pierre Vassiliu - L'amour Qui Passe

L'amour Qui Passe

Allongée sur le canapé
Dans tes dessous de soie noire
Tu bois, tu ris, tu dis, tu dis des mots
Vraiment bizarres
Les poissons dans l'aquarium
Qui tournent en rond dans leur prison
Te voient te lever, te cambrer
Pour offrir au miroir ta beauté
Tu marches et tu te retournes
Pour te voir sourire
Faire la pénombre dans la chambre
Et te jettes sur le lit
Te jettes sur le lit
Oh oh oh aïe aïe, qui c'est?
L'amour qui passe
Allongée sur le canapé
Dans tes dessous rouges baisers
Tu t'habilles si lentement
Que les yeux des poissons sont brillants
Tu incendies à mourir
Ceux qui te parlent d'amour
Et si ça dure jusqu'au jour
Y'en a qui vont souffrir, souffrir...

Мимолётная любовь

Лежишь на диване,
В чёрном шёлковом белье,
Ты пьёшь, смеёшься, говоришь, говоришь такие
Странные слова.
Рыбки в аквариуме,
Кружатся в своей тюрьме,
Видят, как ты встаёшь, изгибаешься,
Чтобы показать зеркалу свою красоту.
Ты идешь и оборачиваешься,
Чтобы увидеть свою улыбку,
Создаёшь полумрак в комнате
И бросаешься на кровать,
Бросаешься на кровать.
Ох, ох, ох, ай, ай, кто это?
Мимолётная любовь.
Лежишь на диване,
В алом белье, покрытом поцелуями,
Ты одеваешься так медленно,
Что глаза рыбок блестят.
Ты сжигаешь дотла
Тех, кто говорит тебе о любви.
И если это продлится до утра,
Кто-то будет страдать, страдать...