Lyrics and translation Pierre Vassiliu - Ma cousine

Ma cousine

Connaissez-vous ma cousine
Celle qui a les yeux en trou de pipe
Et qui l′jour de ses 20 ans
A voulu me faire son amant
Voilà comment ça s'est passé
Excusez-moi si c′est osé
On s'est allongés sur le lit
On a parlé soleil et pluie
Jusqu'à c′qu′elle me fasse remarquer
Qu'on n′était pas là pour s'bercer
Alors je l′ai déshabillée
Et m'attardant sur ses nénés
Elle me dit "t′es plein d'audace"
Pendant qu'j′lui retirais ses godasses
Quand elle fut dévêtue
Et que je vis le trou d′son nez
Sincèrement j'aurais pas cru
Qu′on puisse être aussi négligé
Elle n'avait rien de folichon
Si vous aviez vu ses nylons
On aurait juré des chiffons
Elle était sale, enfin passons
Puis je me suis déshabillé
J′étais tout nu à ses côtés
Me voyant là comme un idiot
Elle a compris qu'j′étais pudique
Alors elle a pris le commandement
Viens là mon rat, viens là mon grand
Je vais te faire tout plein d'chatouilles
Sur les joues, le nez et les coudes
Tu vas y prendre un tel plaisir
Que dans deux secondes tu vas jouer
Assieds-toi là au frais d'la caisse
Et mets ton doigt entre mes pieds
Aussitôt moi je m′exécute
Comme elle me l′avait demandé
Et voyez-vous cette sacrée puce
Est arrivée à m'faire banquer
Après ça j′ai repris la route
Je ne sentais plus ma binette
Quelle nuit, mon Dieu, j'ai dû passer
Quand je me suis fait députer
Si vous la connaissiez un brin
Vous sauriez qu′elle fait le tapin
Ne la prenez jamais en grippe
Sinon elle ne me ferait plus de bien

Моя кузина

Знаете ли вы мою кузину,
Ту, у которой глаза как дырки от трубки,
И которая в день своего двадцатилетия
Захотела сделать меня своим любовником.
Вот как все произошло,
Извините, если это слишком смело,
Мы легли на кровать,
Говорили о солнце и дожде,
Пока она не заметила,
Что мы здесь не для того, чтобы качаться.
Тогда я раздевал ее,
Задерживаясь на ее груди,
Она сказала: "Ты такой смелый",
Пока я снимал с нее ботинки.
Когда она была раздета,
И я увидел дырку в ее носу,
Честно говоря, я бы не поверил,
Что можно быть такой неухоженной.
В ней не было ничего привлекательного,
Если бы вы видели ее чулки,
Можно было бы подумать, что это тряпки.
Она была грязная, ну да ладно.
Потом я разделся,
Я был совершенно голым рядом с ней.
Видя меня таким идиотом,
Она поняла, что я стеснительный.
Тогда она взяла инициативу в свои руки:
"Иди сюда, мой милый, иди сюда, мой большой,
Я буду тебя щекотать,
За щеки, нос и локти.
Тебе это так понравится,
Что через две секунды ты будешь играть."
"Садись сюда, у кассы,
И засунь палец мне между ног."
Я сразу же выполнил,
Как она просила.
И, видите ли, эта проклятая блоха
Умудрилась меня обчистить.
После этого я отправился в путь,
Я не чувствовал своего лица.
Какую ночь, Боже мой, мне пришлось пережить,
Когда меня обвели вокруг пальца.
Если бы вы ее хоть немного знали,
Вы бы знали, что она проститутка.
Не держите на нее зла,
Иначе она больше не будет мне делать хорошо.