Lyrics and translation Pierre Vassiliu - Marie en Provence

Marie en Provence

Si un jour vous venez chez moi
Je vais vous dire comment qu′on y va
Prenez un rayon de soleil
Suivez le à travers le ciel
Quand vous le verrez tout entier
Là vous serez presque arrivés presque arrivés

Demandez aux gens dans la rue
S'ils savent où habitent Vassiliu
Ils vous diront que c′est le fada
Qui habite la maison du bas
Mais ils vous souriront d'abord
Car là-bas ils ne sont pas morts ne sont pas morts

Si vous voyez des gens tranquilles
Parce qu'ils ont rejeté la ville
Si la femme s′appelle Marie
Que son marie est encore à Paris
Et si elle vous fait entrer
Là vous pourrez vous arrêter vous arrêter

Marie en Provence

Tu es loin
Tu es loin d′ici

Mary in Provence

If one day you come to my place
I'll tell you how to get there
Take a ray of sunshine
Follow it across the sky
When you see it completely
There you'll almost have arrived almost arrived

Ask people on the street
If they know where Vassiliu lives
They'll tell you that it's the crazy person
Who lives downstairs
But they will smile at you first
Because there they are not dead, are not dead

If you see peaceful people
Because they have rejected the city
If the woman is called Mary
That her husband is still in Paris
And if she lets you in
There you can stop, stop

Mary in Provence

You are far away
You are far away from here