Lyrics and translation Pierre Vassiliu - Marie en Provence

Marie en Provence

Si un jour vous venez chez moi
Je vais vous dire comment qu′on y va
Prenez un rayon de soleil
Suivez le à travers le ciel
Quand vous le verrez tout entier
Là vous serez presque arrivés presque arrivés

Demandez aux gens dans la rue
S'ils savent où habitent Vassiliu
Ils vous diront que c′est le fada
Qui habite la maison du bas
Mais ils vous souriront d'abord
Car là-bas ils ne sont pas morts ne sont pas morts

Si vous voyez des gens tranquilles
Parce qu'ils ont rejeté la ville
Si la femme s′appelle Marie
Que son marie est encore à Paris
Et si elle vous fait entrer
Là vous pourrez vous arrêter vous arrêter

Marie en Provence

Tu es loin
Tu es loin d′ici

Мари в Провансе

Если однажды ты приедешь ко мне,
Я скажу тебе, как туда добраться.
Возьми луч солнца,
Следуй за ним по небу.
Когда увидишь его целиком,
Ты будешь почти у цели, почти у цели.

Спроси у людей на улице,
Знают ли они, где живет Вассилию.
Они скажут тебе, что это чудак,
Который живет в доме внизу.
Но сначала они тебе улыбнутся,
Потому что там они не умерли, не умерли.

Если увидишь спокойных людей,
Потому что они отвергли город,
Если женщину зовут Мари,
А ее муж все еще в Париже,
И если она тебя впустит,
Там ты сможешь остановиться, остановиться.

Мари в Провансе.

Ты далеко.
Ты далеко отсюда.