Lyrics and translation Pierrette Bruno - Ce P'tit Air Là

Ce P'tit Air Là

La, la, la, la, la, la, la, la
Aimez-vous ce p'tit air là,
C'est un air qui chante en moi
Depuis que vous êtes là.
La, la, la, la, la, la, la, la
Il est bien ce p'tit air là,
Vos grands yeux si malicieux
En ont fait un air joyeux.

Quand il apperçoit vos dents,
Mon p'tit air devient gourmand,
Pour mieux encore l'inspirer,
Il faudra tout lui montrer

La, la, la, la, la, la, la, la,
Quel coquin ce p'tit air là,
Il est fou de tout c'qu'il voit
Et bien plus de c'qu'il n'voit pas.

Je fais mon malin comme ça,
Mais quand je vous imagine dans mes bras

Je sens déjà mon coeur qui bat,
Qui bat, qui bat, qui bat.

La, la, la, la, la, la, la, la,
Mon p'tit air sera béa,
Si jamais vous dévoilez,
Tous vos charmes les plus secrets,
Là mon petit air se taira,
L'émotion ça coupe la voix,
Il est vrai qu'dans ces cas là,
C'est bien mieux quand on n'parle pas.

Et si nous pleurons de joie,
Nous saurons très bien pourquoi,
C'est parc'que tout simplement,
Nous nous aimerons vraiment.

La, la, la, la, la, la, la, la,
Mon p'tit air rechantera,
Pour montrer aux gens curieux
Qu'on est bien heureux nous deux,
Qu'on est bien heureux nous deux.

Эта милая мелодия

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Нравится ли тебе эта милая мелодия,
Это мелодия, которая поет во мне
С тех пор как ты здесь.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Она прекрасна, эта милая мелодия,
Твои большие озорные глаза
Сделали ее такой радостной.

Когда она видит твои зубы,
Моя милая мелодия становится жадной,
Чтобы вдохнуть ее еще глубже,
Тебе придется показать ей все.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Какой же ты мошенник, эта милая мелодия,
Она без ума от всего, что видит,
И еще больше от того, чего не видит.

Я притворяюсь смелым,
Но когда я представляю тебя в своих объятиях,

Я уже чувствую, как мое сердце бьется,
Бьется, бьется, бьется.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Моя милая мелодия будет счастлива,
Если ты когда-нибудь раскроешь
Все свои самые сокровенные чары,
Тогда моя милая мелодия затихнет,
Эмоции душат голос,
Правда ведь, в таких случаях
Гораздо лучше, когда мы молчим.

И если мы заплачем от радости,
Мы будем точно знать, почему,
Просто потому что,
Мы будем по-настоящему любить друг друга.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Моя милая мелодия снова запоет,
Чтобы показать всем любопытным,
Как мы счастливы вместе,
Как мы счастливы вместе.