Pierrii feat. Lange Ritch - Is Toch Norma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pierrii feat. Lange Ritch - Is Toch Norma




Is Toch Norma
C'est normal
Allatif, deze Nederland asahbi
Allatif, ces Pays-Bas asahbi
Gewoon sda3 ras
Juste une course sda3
Misschien binnekort gewoon naar Marokko a za3kofs
Peut-être bientôt juste au Maroc a za3kofs
Allatif
Allatif
Moet ik hier blijven of moet ik gaan
Dois-je rester ici ou dois-je partir
Lange ritchie m3akoum
Lange ritchie avec vous
Ze maken een paar koppen winst beginnen meteen te spenden
Ils se font quelques bénéfices et commencent tout de suite à les dépenser
Bouwen moeten ze in Marokko niet op mensen
Ils doivent construire au Maroc, pas sur les gens
Blokken moeten ze daar hebben over grenzen
Ils doivent avoir des blocs là-bas au-delà des frontières
Mijn chauffeur lacht ze uit als ze praten over grenzen
Mon chauffeur se moque d'eux quand ils parlent de frontières
Grenzen verleggen en bergen doen we verzetten
Nous repoussons les frontières et déplaçons des montagnes
K stack money dubbel up en stash overal plekken (stash ofzo)
J'empile l'argent, je le double et le cache partout (cache ou autre)
Me stashplek save net een kluiskamer
Mon planque est sécurisée comme un coffre-fort
Kan geen duits praten maar die blok spreekt duizend talen
Je ne parle pas allemand mais ce bloc parle mille langues
Me bradda Yassin Baitar die doet uithalen
Mon frère Yassin Baitar fait des ravages
De ene in de ring ander doet het uit de fruit halen
L'un sur le ring, l'autre fait le sale boulot
De beste met de breekijzer zonder dat de ijzer breekt
Le meilleur avec le pied-de-biche sans que le fer ne se brise
Waar was jij toen ik die zieke eisen kreeg
étais-tu quand j'ai reçu ces exigences folles
Met een magnum naar binnen ik had het ijskoud
Avec un magnum à l'intérieur, je l'avais glacé
Maar het was weer winter motherfucker knallen tot de dood
Mais c'était encore l'hiver, putain de tirer jusqu'à la mort
Respect voor alle brakkaboys ik weet hoe het is
Respect à tous les braqueurs, je sais ce que c'est
Strijden in de nacht, radicale net de ISIS (sir!)
Se battre la nuit, radical comme l'EI (monsieur!)
(Is toch norma)
(C'est normal)
Die woeshoem kijkt je aan net als of ie iets is
Ce voyou te regarde comme s'il était quelqu'un
Met zn batra op, tafel wij zijn op echte liters
Avec son joint roulé, à table nous sommes sur de vraies bouteilles
Maar maakt niet uit doe je ding ik bemoei niet
Mais peu importe, fais ton truc, je ne me mêle pas de tes affaires
Kijk de andere kant op, kneem een slok want je stack die groeit niet
Regarde ailleurs, prends une gorgée car ta pile ne grandit pas
Tabakarak, ik bouw op andere dingen
Tabacarak, je construis sur d'autres choses
Tenzij t op je naam is dan bouw ik andere dingen
À moins que ce ne soit à ton nom, alors je construis d'autres choses
Shoutout naar de wierieboys bouw iets
Bisous aux gars du quartier, construisez quelque chose
SMS alarmnummer via de vaste lijn vertrouw niets
Numéro d'alerte par SMS via la ligne fixe, ne faites confiance à rien
Ik blijf doordraaien net je wasmachine
Je continue à tourner comme votre machine à laver
Ik ben met drugaboys, af en toe nog met die dieven
Je suis avec des dealers, de temps en temps encore avec ces voleurs
Bra-brakkaboys in eindje brakka daar zijn malle dieven
Des bra-braqueurs dans une petite baraque, il y a des voleurs fous
Werken in de winter in de zomer naar de Malediven
Travailler en hiver, en été aux Maldives
Layhoun!
Layhoun!
Ik zoek geen aandacht a mattie heb geen baan vast
Je ne cherche pas l'attention mon pote, je n'ai pas de travail fixe
Ik hou die baan vast, waggie wellou mankementen
Je garde ce travail, la voiture a beaucoup de défauts
Ik wil die A8 en daarom werk ik vaak hard (is toch norma)
Je veux cette A8 et c'est pour ça que je travaille dur (c'est normal)
Als je geen saaf pakt, je hoort niet in mn klassementen
Si tu ne prends pas de pur, tu n'as rien à faire dans mon classement
Ik wil die lampen zetten, bradda ik wil dikke toppen
Je veux installer ces lampes, mon frère, je veux de grosses têtes
Scene heb ik geopend, voor die rappers zit er kinderslotje
J'ai ouvert la scène, pour les rappeurs il y a un menu enfant
Dit is geen blabla, bradda dit is true shit
Ce n'est pas du blabla, mon frère, c'est du vrai
Hier zijn we niet te stoppen als we weten waar je groen ligt
Ici, on ne peut pas nous arrêter si on sait est ton herbe
Dit is geen bullshit a broer ik heb genoeg gezeten
Ce ne sont pas des conneries, mon frère, j'ai assez été assis
A mattie voel dit ik zei mezelf ik moet bewegen
Mon pote, ressens ça, je me suis dit que je devais bouger
Geen goede tekens liever niet dat ik erover praat
Pas de bons signes, je préfère ne pas en parler
Broer ik schop die ruit in en ik speel van harte open kaart
Mon frère, je brise cette vitre et je joue cartes sur table
Wanneer je met me eet, broertje moet je echt blijven
Quand tu manges avec moi, mon frère, tu dois vraiment rester
En spend je op een reet bradda moet je wegblijven
Et si tu dépenses pour une pute, mon frère, tu dois rester à l'écart
Of ben je echekem, beter ga je ver blijven
Ou si tu es un imposteur, tu ferais mieux de rester loin
Want in de cel a mattie daar wil ik niet verblijven
Parce qu'en prison, mon pote, je ne veux pas y rester
Hier doen we echt zwijgen, jullie doen veel praten
Ici, on se tait vraiment, vous parlez beaucoup
Ik kan wel tracks schrijven, maar ik moet winst maken
Je peux écrire des morceaux, mais je dois faire du profit
Ik zie veel rappers nu stressen om die weergaven
Je vois beaucoup de rappeurs stresser pour les vues
Terwijl we standaard op de block clannies weer gaven
Alors qu'on donnait des claques aux clans du quartier
Ik was op inbraken, ibahesj werd ingelicht
J'étais sur des cambriolages, on m'a informé du haschich
We knallen binnen mattie schijt of die gezin er is
On fait irruption, mon pote, on s'en fout si la famille est
Want ter herinnering, wachten tot die tip er is
Pour rappel, on attend le tuyau
Ben met een lichtgewicht die raam in want er ligt gewicht
Je suis avec un poids plume, la fenêtre parce qu'il y a du poids
We rennen niet voor niks we weten wat de plan is
On ne court pas pour rien, on sait quel est le plan
We staan paraat a mattie wanneer er een kans is
On est prêt, mon pote, quand il y a une chance
Misschien voor saus en daarom proeven, wacht niks
Peut-être pour la sauce, alors on goûte, on n'attend pas
Maar je moet weten dat ik prik als er een kas is
Mais sache que je pique quand il y a un coffre
Shit ik had niks, veel van mij is afgepakt
Merde, je n'avais rien, on m'a beaucoup pris
Maar ik bracht wit mattie en dat nachtenlang
Mais j'ai apporté de la blanche, mon pote, et ce pendant des nuits
Of werd verdacht, shit, vaak werden we afgetapt
Ou on nous soupçonnait, merde, on était souvent sur écoute
En nee ik ben niet droenoe maar ik ben die fucking ladder zat
Et non, je ne suis pas un drogué, mais j'en ai marre de cette putain d'échelle
Ey, Pierrii, Lange
Hé, Pierrii, Lange
Yallah yallah asahbi
Yallah yallah asahbi
Jullie hebben alles geruinedhier
Vous avez tout gâché ici
Yallah n kowedou asahbi
Yallah n kowedou asahbi
Hahaha
Hahaha
Shiiit is toch normaaaa
Merde c'est normaaaaal





Pierrii feat. Lange Ritch - Is Toch Norma (feat. Lange Ritch)
Album
Is Toch Norma (feat. Lange Ritch)
date of release
28-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.