Lyrics and translation Pierrii - Doorgaan

Doorgaan

Euy
Ik ben geen grondlegger, maar ik wou het op de straten maken
Ik ben geen praatjesmaker, ik maak van praatjes daden
Ik werd steeds ouder en ik dacht nu moet ik vaart gaan maken
Standaard met je vriendenkring, opeens gaan ze je later haten
Kan niet van de kaart gaan slapen
Maar ik kom pas wanneer er te verdienen valt
We kwamen waar je hok was
Ik heb geen contract, wierri die is compact
Ik heb een contact die standaard als die komt pakt
Ik was in opmars mattie en jij ligt jaren
Wanneer ik zon zag, a bradda dat verlicht dagen
Ben je gevallen, wees een ster wanneer je buiten staat
Ik zat ook in die capsule, maar bracht ook door die ruimte vaart
Of ik shoot die Duitse plaat als er wat te eten valt
Ik breng weerstand, jij movet geen meter kast
Ik moest voorkomen omdat ik telkens heter was
Vandaar dat ik nu achter werk, en jij hebt geen reet gepakt
Ik heb het never breed gehad, maar hier zijn wegen zat
Wil van de fucking straat af, ik ben dat wegen zat
Mrowen in m'n trainingspak maak ik met jou een foto
Want soms is er geen eten, maar dan weet je dat m'n hoofd kookt, euy

Ik wilde altijd op de top staan
Maar ik moet nog op de blok staan
En zei me zelf 'je moet doorgaan'
En al die pijn die moet je omslaan
Je wilt niet weten wat we doorstaan
Maar dat gaat je geen fock aan
Ah broertje laat je toekomst voorgaan
Maar dat kan pas als je opstaat

Begonnen op de bodem ben gekomen uit de put neef
Gaat het lekker, je moet doen alsof je blut leeft
Als je voor drugs racet, dat noemen we pas beweging
Maar ik was skeer en in die tijd had ik geen dagbesteding
Ik zeg je eerlijk in die tijd had ik geen dag verdeling
Dus ging ik naar buiten 9 van de 10 met zwarte kleding
Ik hield het vest aan trok me zwarte vest aan
Cappichon op, vandaag moet ik voor cash gaan
Ik had een zwarte dress aan, kwam bij je adres aan
Werd het even link dan zag je mij naar rechts gaan
Nu zie je dat we fast gaan, maar kom niet in m'n weg staan
Je naait je eigen broeders, nooit dat ik met jou gehecht raak
Ik zie echt haat en ik heb geen woorden
Waait het even tegen, man dan kan het in m'n brain stormen
Er kan getapet worden, of ik stoot die crack
Ik heb nog steeds die paardenkracht a mattie en die ponypacks

Ik wilde altijd op de top staan
Maar ik moet nog op de blok staan
En zei me zelf 'je moet doorgaan'
En al die pijn die moet je omslaan
Je wilt niet weten wat we doorstaan
Maar dat gaat je geen fock aan
Ah broertje laat je toekomst voorgaan
Maar dat kan pas als je opstaat
(Als je opstaat, als je opstaat, als je opstaat)

Continuer

Euy
Je ne suis pas un pionnier, mais je voulais réussir dans la rue
Je ne suis pas un grand parleur, je transforme les paroles en actes
J'ai vieilli et je me suis dit qu'il fallait que j'accélère
Les amitiés standards, soudainement, ils commencent à te détester plus tard
Je ne peux pas dormir et m'enfuir
Mais j'arrive seulement quand il y a de l'argent à gagner
On est arrivé là où tu avais ton trou
Je n'ai pas de contrat, wierri est compact
J'ai un contact qui, quand il arrive, prend tout ce qu'il peut
J'étais en plein essor, ma belle, et toi tu es bloqué depuis des années
Quand je voyais le soleil, mon frère, cela éclairait des jours
Si tu es tombé, sois une star quand tu es dehors
J'étais aussi dans cette capsule, mais j'ai aussi apporté de la vitesse à cet espace
Ou je lance cette plaque allemande s'il y a quelque chose à manger
J'apporte de la résistance, toi tu ne bouges pas d'un pouce
Je devais me présenter parce que j'étais toujours plus chaud
C'est pourquoi je suis maintenant derrière le travail, et toi tu n'as rien attrapé
Je n'ai jamais eu une vie facile, mais il y a plein de chemins ici
Je veux sortir de cette putain de rue, j'en ai marre de ces chemins
En sweat, je fais une photo avec toi
Parce que parfois il n'y a pas de nourriture, mais alors tu sais que ma tête bouillonne, euy

J'ai toujours voulu être au sommet
Mais je dois encore être sur le bloc
Et je me suis dit "il faut que je continue"
Et toute cette douleur, il faut la surmonter
Tu ne veux pas savoir ce qu'on a enduré
Mais ça ne te concerne pas
Oh mon frère, laisse ton avenir aller de l'avant
Mais ce n'est possible que si tu te lèves

J'ai commencé au fond, je suis sorti du trou, mon cousin
Ça va bien, il faut faire comme si tu étais fauché
Si tu cours après la drogue, on appelle ça du mouvement
Mais j'étais à poil, et à cette époque, je n'avais pas de journée d'activité
Je te le dis honnêtement, à cette époque, je n'avais pas de journée de répartition
Alors je sortais 9 fois sur 10 en noir
Je gardais le gilet, je me suis mis un gilet noir
Capuche sur la tête, aujourd'hui, je dois aller chercher du cash
J'avais une robe noire, je suis arrivé chez toi
Si ça devenait un peu dangereux, tu me voyais filer à droite
Maintenant tu vois qu'on va vite, mais ne te mets pas sur mon chemin
Tu baises tes propres frères, jamais je ne me lierai à toi
Je vois vraiment de la haine, et je n'ai pas de mots
Si le vent tourne, mec, ça peut faire tempête dans mon cerveau
On peut coller, ou je lance ce crack
J'ai toujours cette puissance de cheval, ma belle, et ces ponypacks

J'ai toujours voulu être au sommet
Mais je dois encore être sur le bloc
Et je me suis dit "il faut que je continue"
Et toute cette douleur, il faut la surmonter
Tu ne veux pas savoir ce qu'on a enduré
Mais ça ne te concerne pas
Oh mon frère, laisse ton avenir aller de l'avant
Mais ce n'est possible que si tu te lèves
(Si tu te lèves, si tu te lèves, si tu te lèves)