Ha sírni látod a bohócot - Pierrot translation in German

Ha sírni látod a bohócot

Válassz előadót:

Pierrot: Ha sírni látod a bohócot

Ha sírni látod a bohócot

Fájnak
Az elmúlt idők letűnt királyai
és nehezen hiszem el,
Hogy senki semmit nem követel
Belőled
S az én volt udvarom csacska hölgyei is
Ugyanúgy fájnak nekem,
Hisz mind megannyi tévedésem...

Lehet, néha értelmetlenül sírok,
De tudod, sokszor kétségbeesetten könnyezem,
S megfagy a könnycsepp a tenyeremben
Ha érzi, hogy Ő is tehetetlen...

Ha sírni látod a bohócot, tudd meg, hogy miattad sír:
Arcán gördül végig minden, mit a szíve már nem bír,
Ha sírni látod a bohócot, nyújtsd feléje hűs kezed:
Legyen tenyered forrás, miben arcát fürdeted!

Feszít néha belülről egy fájdalombuborék,
és nehezen múlik el,
Ha nekem egyedül kell
Elűznöm,
Hisz tudom jól, hogy ez régen nem játék,
és komolyan is veszem:
Látod ezért könnyezem.

Lehet, néha értelmetlenül sírok,
De tudod, sokszor kétségbeesetten könnyezem,
De megfagy a könnycsepp a tenyeremben
Ha érzi, hogy Ő is tehetetlen...

Ha sírni látod a bohócot, tudd meg, hogy miattad sír:
Arcán gördül végig minden, mit a szíve már nem bír,
Ha sírni látod a bohócot, nyújtsd feléje hűs kezed:
Legyen tenyered forrás, miben arcát fürdeted! 3x

Wenn du den Clown weinen siehst

Wähle einen Künstler:

Pierrot: Wenn du den Clown weinen siehst

Wenn du den Clown weinen siehst

Sie schmerzen
Die entschwundenen Könige vergangener Zeiten
und ich kann schwer glauben,
Dass niemand etwas fordert
Von dir
Und auch die närrischen Damen meines einstigen Hofes
Schmerzen mir genauso,
Denn jede ist einer meiner vielen Irrtümer...

Vielleicht weine ich manchmal grundlos,
Aber weißt du, oft vergieße ich verzweifelt Tränen,
Und die Träne gefriert auf meiner Handfläche
Wenn sie spürt, dass auch sie machtlos ist...

Wenn du den Clown weinen siehst, wisse, dass er wegen dir weint:
Über sein Gesicht rollt alles, was sein Herz nicht mehr erträgt,
Wenn du den Clown weinen siehst, reiche ihm deine kühle Hand:
Sei deine Handfläche die Quelle, in der er sein Gesicht badet!

Manchmal spannt mich von innen eine Schmerzblase,
und sie vergeht schwer,
Wenn ich sie allein muss
Vertreiben,
Denn ich weiß wohl, dass dies längst kein Spiel mehr ist,
und ich nehme es auch ernst:
Siehst du, darum vergieße ich Tränen.

Vielleicht weine ich manchmal grundlos,
Aber weißt du, oft vergieße ich verzweifelt Tränen,
Doch die Träne gefriert auf meiner Handfläche
Wenn sie spürt, dass auch sie machtlos ist...

Wenn du den Clown weinen siehst, wisse, dass er wegen dir weint:
Über sein Gesicht rollt alles, was sein Herz nicht mehr erträgt,
Wenn du den Clown weinen siehst, reiche ihm deine kühle Hand:
Sei deine Handfläche die Quelle, in der er sein Gesicht badet! 3x