Lyrics and translation Pierrot - Ha sírni látod a bohócot

Ha sírni látod a bohócot

Válassz előadót:

Pierrot: Ha sírni látod a bohócot

Ha sírni látod a bohócot

Fájnak
Az elmúlt idők letűnt királyai
és nehezen hiszem el,
Hogy senki semmit nem követel
Belőled
S az én volt udvarom csacska hölgyei is
Ugyanúgy fájnak nekem,
Hisz mind megannyi tévedésem...

Lehet, néha értelmetlenül sírok,
De tudod, sokszor kétségbeesetten könnyezem,
S megfagy a könnycsepp a tenyeremben
Ha érzi, hogy Ő is tehetetlen...

Ha sírni látod a bohócot, tudd meg, hogy miattad sír:
Arcán gördül végig minden, mit a szíve már nem bír,
Ha sírni látod a bohócot, nyújtsd feléje hűs kezed:
Legyen tenyered forrás, miben arcát fürdeted!

Feszít néha belülről egy fájdalombuborék,
és nehezen múlik el,
Ha nekem egyedül kell
Elűznöm,
Hisz tudom jól, hogy ez régen nem játék,
és komolyan is veszem:
Látod ezért könnyezem.

Lehet, néha értelmetlenül sírok,
De tudod, sokszor kétségbeesetten könnyezem,
De megfagy a könnycsepp a tenyeremben
Ha érzi, hogy Ő is tehetetlen...

Ha sírni látod a bohócot, tudd meg, hogy miattad sír:
Arcán gördül végig minden, mit a szíve már nem bír,
Ha sírni látod a bohócot, nyújtsd feléje hűs kezed:
Legyen tenyered forrás, miben arcát fürdeted! 3x

Si tu vois le clown pleurer

Choisis un artiste :

Pierrot : Si tu vois le clown pleurer

Si tu vois le clown pleurer

Me font mal
Les rois du passé disparus
et j'ai du mal à croire,
Que personne ne réclame rien
De toi
Et les femmes folles de ma cour d'antan
Me font aussi mal,
Car ce sont autant d'erreurs...

Peut-être que je pleure parfois sans raison,
Mais tu sais, souvent je pleure de désespoir,
Et la larme gèle dans ma main
Quand il sent qu'il est aussi impuissant...

Si tu vois le clown pleurer, sache que c'est pour toi qu'il pleure :
Tout ce que son cœur ne peut plus supporter coule sur son visage,
Si tu vois le clown pleurer, tends-lui ta main fraîche :
Que ta main soit une source où il puisse laver son visage !

Une bulle de douleur me gonfle parfois de l'intérieur,
et elle est difficile à faire passer,
Si je dois le faire seul
La chasser,
Car je sais bien que ce n'est pas un jeu autrefois,
et je le prends au sérieux :
Tu vois pourquoi je pleure.

Peut-être que je pleure parfois sans raison,
Mais tu sais, souvent je pleure de désespoir,
Et la larme gèle dans ma main
Quand il sent qu'il est aussi impuissant...

Si tu vois le clown pleurer, sache que c'est pour toi qu'il pleure :
Tout ce que son cœur ne peut plus supporter coule sur son visage,
Si tu vois le clown pleurer, tends-lui ta main fraîche :
Que ta main soit une source où il puisse laver son visage ! 3x