Lyrics and translation Pierrot - Meglesett a hold

Meglesett a hold

Álarcot kötök.
Bús képű művész leszek,
S meg sem értenek.
Rám néznek és látni fogják őt,
A költőt,
A nyughatatlan vándort.

Máskor jelmezt veszek fel,
Éjszínű bársonyruhát
Ezüst ékszerrel.
Szerelmet színlelek, és lám,
A ruhán
Lágyan végigsimít a Hold.

Ő az, aki ért,
Ő az, aki félt,
Ő az örök égi láng,
Mi útjaimon elkísért.

Ismerem már rég,
Éjjeli vendég.
Ő az, aki arra volt,
S látott, ahogy senki még;
Meglesett a Hold

Maszkot rajzolok,
A nagyvilágra nyelvet öltök,
Mint vásott krampuszok
Követelek hatalmat és nőt,
Százkettőt,
S még egy hordó erős bort.

De érzem, magam sosem vagyok,
Fáraszt már a kosztüm-tréfa,
Színes maskara.
Levetkőzöm teljesen s az éj
Befogad,
S ott a fák fölött a Hold.

Ő az, aki ért,
Ő az, aki félt,
Ő az örök égi láng,
Mi útjaimon elkísért

Ismerem már rég,
Éjjeli vendég
Ő az, aki arra volt
S látott, ahogy senki még;
Meglesett a Hold.

Ő az, aki ért,
Ő az, aki félt,
Ő az örök égi láng,
Mi útjaimon elkísért.

Ismerem már rég,
éjjeli vendég
Ő az, aki arra volt
S látott, ahogy senki még;
Meglesett a Hold.

Подглядывала луна

Надеваю маску.
Стану художником с печальным лицом,
И меня не поймут.
Посмотрят на меня и увидят его,
Поэта,
Неугомонного странника.

В другой раз надену костюм,
Ночной бархатный наряд
С серебряным украшением.
Изображу любовь, и вот,
По одежде
Нежно скользит Луна.

Она та, кто понимает,
Она та, кто оберегает,
Она — вечный небесный огонь,
Что сопровождает меня в моих путях.

Знаю её давно,
Ночная гостья.
Она та, кто была рядом,
И видела то, что никто не видел;
Подглядывала луна.

Рисую маску,
Покажу язык всему миру,
Как сорванец-чертенок.
Требую власти и женщину,
Сто две,
И ещё бочку крепкого вина.

Но чувствую, я никогда не бываю собой,
Утомляет эта костюмированная шутка,
Разноцветная маскара.
Раздвигаюсь полностью, и ночь
Принимает меня,
И там, над деревьями, Луна.

Она та, кто понимает,
Она та, кто оберегает,
Она — вечный небесный огонь,
Что сопровождает меня в моих путях.

Знаю её давно,
Ночная гостья.
Она та, кто была рядом,
И видела то, что никто не видел;
Подглядывала луна.

Она та, кто понимает,
Она та, кто оберегает,
Она — вечный небесный огонь,
Что сопровождает меня в моих путях.

Знаю её давно,
Ночная гостья.
Она та, кто была рядом,
И видела то, что никто не видел;
Подглядывала луна.