Lyrics and translation Piers Faccini - All Aboard (feat. Ben Harper)

All Aboard (feat. Ben Harper)

All aboard pull the oar and row
All aboard to the poles we go
All aboard take the oar and row
Climb aboard for the gale will blow
All aboard to the prairies wild
All aboard man, woman and child
All aboard to the prairies wild
Back to back and side to side
All aboard watch paradise burn
All aboard for the past I yearn
All aboard watch paradise burn
Douse the flame will it ever return
All aboard Noah built the arc
All aboard now the choice is stark
All aboard came two by two
All aboard will he come for you
All aboard Noah built the arc
All aboard before the day was dark
All aboard run from the frey
All aboard we'll sail away
All aboard now the waters rise
All aboard thunder in the skies
All aboard now the waters rise
On the plank before the last light dies
All aboard pull the oar and row
All aboard to the poles we go
All aboard take the oar and row
Climb aboard for the gale will blow
My master and learned one
May peace be upon you learned master
Master Chamharouche
Who holds all knowledge of the ceremony
And who dwells in the cave
Sultan of the Djinns
May peace be upon you learned master
(Translated from Arabic)
All aboard pull the oar and row
All aboard to the poles we go
All aboard take the oar and row
Climb aboard for the gale will blow
All aboard to the prairies wild
All aboard man, woman and child
All aboard to the prairies wild
Back to back and side by side
All aboard now the waters rise
All aboard thunder in the skies
All aboard now the waters rise
On the plank before the last light dies
All aboard pull the oar and row
All aboard to the poles we go
All aboard take the oar and row
Climb aboard for the gale will blow

Tous à bord (feat. Ben Harper)

Tous à bord, prends la rame et rames
Tous à bord, nous allons aux pôles
Tous à bord, prends la rame et rames
Monte à bord, car la tempête soufflera
Tous à bord, vers les prairies sauvages
Tous à bord, homme, femme et enfant
Tous à bord, vers les prairies sauvages
Dos à dos et côte à côte
Tous à bord, regarde le paradis brûler
Tous à bord, je languis pour le passé
Tous à bord, regarde le paradis brûler
Éteindre la flamme, reviendra-t-elle un jour ?
Tous à bord, Noé a construit l'arche
Tous à bord, maintenant le choix est clair
Tous à bord, ils sont venus deux par deux
Tous à bord, viendra-t-il pour toi ?
Tous à bord, Noé a construit l'arche
Tous à bord, avant que le jour ne soit sombre
Tous à bord, fuyez la mêlée
Tous à bord, nous naviguerons
Tous à bord, maintenant les eaux montent
Tous à bord, le tonnerre dans le ciel
Tous à bord, maintenant les eaux montent
Sur la planche, avant que la dernière lumière ne meure
Tous à bord, prends la rame et rames
Tous à bord, nous allons aux pôles
Tous à bord, prends la rame et rames
Monte à bord, car la tempête soufflera
Mon maître et celui qui a appris
Que la paix soit sur toi, maître savant
Maître Chamharouche
Qui détient toute la connaissance de la cérémonie
Et qui habite dans la grotte
Sultan des Djinns
Que la paix soit sur toi, maître savant
(Traduit de l'arabe)
Tous à bord, prends la rame et rames
Tous à bord, nous allons aux pôles
Tous à bord, prends la rame et rames
Monte à bord, car la tempête soufflera
Tous à bord, vers les prairies sauvages
Tous à bord, homme, femme et enfant
Tous à bord, vers les prairies sauvages
Dos à dos et côte à côte
Tous à bord, maintenant les eaux montent
Tous à bord, le tonnerre dans le ciel
Tous à bord, maintenant les eaux montent
Sur la planche, avant que la dernière lumière ne meure
Tous à bord, prends la rame et rames
Tous à bord, nous allons aux pôles
Tous à bord, prends la rame et rames
Monte à bord, car la tempête soufflera