Lyrics and translation Piers Faccini - Bring Down the Wall

Bring Down the Wall

More and more walls are going up around the world
Whether it′s Donald Trump's idea for a great wall of Mexico or the Calais fence, stories of structures or barriers that separate one people from another fill the airwaves and screens of the world′s daily news
On my Island utopia, child-like as it may be, the walls would all come down
Bring down the wall break it stone by stone
Bring down the wall shake it to the bone

Tear down the rock take it blow by blow
Tear down the rock make the tear go slow

Throw down your arms believers hell fire burn
Throw down your arms believers turn by turn

Put down the book burn it page by page
Put down the book let the fire rage

Bring down the wall break it run aground
Bring down the wall shake it must come down

I'll keep the flame burning burning bright
I'll keep the flame burning shine your light

Veni lassa la casa toa
Iessi fore veni cu nui
Ca salimu subbra sta nave
N′autra voce vulimu a quai

Ci uei cangi la vita toa
Nu restare bloccatu a ddhai
Tira ientu pe navigare
Ni nde sciamu de paru moi

Bring down the wall break it stone by stone
Bring down the wall shake it to the bone

Tear down the rock take it blow by blow
Tear down the rock make the tear go slow

I′ll keep the flame burning burning bright
I'll keep the flame burning shine your light

Разрушить стену

Всё больше и больше стен возводится по всему миру.
Будь то идея Дональда Трампа о великой мексиканской стене или забор в Кале, истории о сооружениях или барьерах, разделяющих один народ от другого, заполняют эфир и экраны мировых новостей.
На моей островной утопии, пусть даже детской, все стены рухнули бы.
Разрушить стену, разбить её камень за камнем.
Разрушить стену, потрясти её до основания.

Снести скалу, удар за ударом.
Снести скалу, пусть слеза течёт медленно.

Бросьте оружие, верующие, адский огонь горит.
Бросьте оружие, верующие, по очереди.

Отложи книгу, сожги её страницу за страницей.
Отложи книгу, пусть огонь бушует.

Разрушить стену, разбить её, пусть рухнет.
Разрушить стену, потрясти её, она должна пасть.

Я буду поддерживать пламя, горящее ярко.
Я буду поддерживать пламя, сияй своим светом, милая.

Veni lassa la casa toa (Приди, усталая, в свой дом)
Iessi fore veni cu nui (Выходи наружу, пойдем с нами)
Ca salimu subbra sta nave (Потому что мы поднимаемся на этот корабль)
N′autra voce vulimu a quai (Другой голос мы хотим здесь)

Ci uei cangi la vita toa (Если хочешь изменить свою жизнь)
Nu restare bloccatu a ddhai (Не оставайся заблокированной там)
Tira ientu pe navigare (Дует ветер для плавания)
Ni nde sciamu de paru moi (Мы уходим отсюда сейчас)

Разрушить стену, разбить её камень за камнем.
Разрушить стену, потрясти её до основания.

Снести скалу, удар за ударом.
Снести скалу, пусть слеза течёт медленно.

Я буду поддерживать пламя, горящее ярко.
Я буду поддерживать пламя, сияй своим светом, милая.