Lyrics and translation Piers Faccini - Circles Around You

Circles Around You

Drawing circles on the wall
By the window where shadows fall
Like a radio I have been
Hearing your voice tuning in
Circles round you
What you′re going through
Circles round you
What you're going to do
Making shapes form in the air
Satellites calling everywhere
I′m the earth you can watch me spin
You're the world that I'm moving in
Circles round
What you′re going through
Circles round you
What you′re going to do
Drawing circles on the wall
By the window where shadows fall
In the space that you call mine
Would you like a star to shine
Circles round you...

Des cercles autour de toi

Je dessine des cercles sur le mur
Près de la fenêtre où les ombres tombent
Comme une radio, j'ai été
Entendant ta voix se syntoniser
Des cercles autour de toi
Ce que tu traverses
Des cercles autour de toi
Ce que tu vas faire
Faire des formes dans l'air
Des satellites appelant partout
Je suis la terre, tu peux me regarder tourner
Tu es le monde dans lequel je me déplace
Des cercles autour
Ce que tu traverses
Des cercles autour de toi
Ce que tu vas faire
Je dessine des cercles sur le mur
Près de la fenêtre où les ombres tombent
Dans l'espace que tu appelles le mien
Aimerais-tu qu'une étoile brille ?
Des cercles autour de toi...