Piers Faccini Dreamer

Piers Faccini - Dreamer

Lyrics and translation Piers Faccini - Dreamer

Dreamer

Rêveur

I dreamt the dreamer was lying

J'ai rêvé que le rêveur mentait

I dreamt that the dreamer was wrong

J'ai rêvé que le rêveur avait tort

I dreamt the dreamer was dying

J'ai rêvé que le rêveur mourait

I woke and the dream was gone

Je me suis réveillé et le rêve a disparu

I saw the blackest star

J'ai vu l'étoile la plus noire

Swallowing up the ground

Avalant le sol

I saw towering flames

J'ai vu des flammes imposantes

When it crashing down

Quand elle s'écrase

I saw a stranger′s eye

J'ai vu l'œil d'un étranger

Or was it my own

Ou était-ce le mien

I saw the mirror break

J'ai vu le miroir se briser

And I was left alone

Et je suis resté seul

I dreamt the dreamer was lying

J'ai rêvé que le rêveur mentait

I dreamt that the dreamer was wrong

J'ai rêvé que le rêveur avait tort

I dreamt the dreamer was dying

J'ai rêvé que le rêveur mourait

I woke and the dream was gone

Je me suis réveillé et le rêve a disparu

I saw great pillars fall

J'ai vu de grands piliers tomber

Opening up the skies

Ouvrant le ciel

I saw foundations razed

J'ai vu des fondations rasées

Saw it with my own eyes

Je l'ai vu de mes propres yeux

I saw my own head wound

J'ai vu ma propre blessure à la tête

Strangely bathed in light

Étrangement baignée de lumière

I saw the patterns dance

J'ai vu les motifs danser

Like birds into the night

Comme des oiseaux dans la nuit

I dreamt the dreamer was lying

J'ai rêvé que le rêveur mentait

I dreamt that the dreamer was wrong

J'ai rêvé que le rêveur avait tort

I dreamt the dreamer was dying

J'ai rêvé que le rêveur mourait

I woke and the dream was gone

Je me suis réveillé et le rêve a disparu

I heard silence fall

J'ai entendu le silence tomber

When the noise was drowned

Quand le bruit a été noyé

Under the sliding ground

Sous le sol glissant

I heard the quiet resound

J'ai entendu le calme retentir

I've dreamt a hundred times

J'ai rêvé cent fois

Each time the same

Chaque fois la même chose

And tonight when I dream

Et ce soir quand je rêve

I′ll dream it all again

Je rêverai tout à nouveau

I dreamt the dreamer was lying

J'ai rêvé que le rêveur mentait

I dreamt that the dreamer was wrong

J'ai rêvé que le rêveur avait tort

I dreamt the dreamer was dying

J'ai rêvé que le rêveur mourait

I woke and the dream was gone

Je me suis réveillé et le rêve a disparu

I dreamt the dreamer was lying

J'ai rêvé que le rêveur mentait

I dreamt that the dreamer was wrong

J'ai rêvé que le rêveur avait tort

I dreamt the dreamer was dying

J'ai rêvé que le rêveur mourait

I woke and the dream was gone

Je me suis réveillé et le rêve a disparu

Rate the translation

Writer(s): Piers Faccini, Simone Prattico

Album

My Wilderness

date of release

26-09-2011

1 That Cry
2 Tribe
3 Three Times Betrayed
4 No Reply
5 The Beggar & the Thief
6 Strange Is the Man
7 Dreamer
8 And Still the Calling
9 My Wilderness
10 The Branches Grow
11 Say but Don't Say

More albums

Shapes of the Fall

Foghorn Calling

The Real Way Out - Single

Hear My Voice - EP

Diamond in the Mine

La plus belle des berceuses

I Dreamed an Island

Bring Down the Wall

Attention! Feel free to leave feedback.