Piers Faccini Dreamer

Piers Faccini - Dreamer

Lyrics and translation Piers Faccini - Dreamer

Dreamer

Мечтатель

I dreamt the dreamer was lying

Мне снилось, что мечтатель лгал,

I dreamt that the dreamer was wrong

Мне снилось, что мечтатель был неправ,

I dreamt the dreamer was dying

Мне снилось, что мечтатель умирал,

I woke and the dream was gone

Я проснулся, и сон мой пропал.

I saw the blackest star

Я видел чернейшую звезду,

Swallowing up the ground

Поглощающую землю,

I saw towering flames

Я видел высокие языки пламени,

When it crashing down

Когда она рухнула вниз.

I saw a stranger′s eye

Я видел глаза незнакомца,

Or was it my own

Или это были мои собственные?

I saw the mirror break

Я видел, как разбилось зеркало,

And I was left alone

И я остался один.

I dreamt the dreamer was lying

Мне снилось, что мечтатель лгал,

I dreamt that the dreamer was wrong

Мне снилось, что мечтатель был неправ,

I dreamt the dreamer was dying

Мне снилось, что мечтатель умирал,

I woke and the dream was gone

Я проснулся, и сон мой пропал.

I saw great pillars fall

Я видел, как падают огромные столбы,

Opening up the skies

Открывая небеса,

I saw foundations razed

Я видел, как разрушены фундаменты,

Saw it with my own eyes

Видел это своими глазами.

I saw my own head wound

Я видел свою собственную голову раненой,

Strangely bathed in light

Странно залитую светом,

I saw the patterns dance

Я видел, как танцуют узоры,

Like birds into the night

Словно птицы в ночи.

I dreamt the dreamer was lying

Мне снилось, что мечтатель лгал,

I dreamt that the dreamer was wrong

Мне снилось, что мечтатель был неправ,

I dreamt the dreamer was dying

Мне снилось, что мечтатель умирал,

I woke and the dream was gone

Я проснулся, и сон мой пропал.

I heard silence fall

Я слышал, как упала тишина,

When the noise was drowned

Когда шум был поглощен

Under the sliding ground

Под сползающей землей.

I heard the quiet resound

Я слышал, как звучит тишина.

I've dreamt a hundred times

Мне снилось это сто раз,

Each time the same

Каждый раз одно и то же,

And tonight when I dream

И сегодня ночью, когда я буду спать,

I′ll dream it all again

Мне приснится все это снова.

I dreamt the dreamer was lying

Мне снилось, что мечтатель лгал,

I dreamt that the dreamer was wrong

Мне снилось, что мечтатель был неправ,

I dreamt the dreamer was dying

Мне снилось, что мечтатель умирал,

I woke and the dream was gone

Я проснулся, и сон мой пропал.

I dreamt the dreamer was lying

Мне снилось, что мечтатель лгал,

I dreamt that the dreamer was wrong

Мне снилось, что мечтатель был неправ,

I dreamt the dreamer was dying

Мне снилось, что мечтатель умирал,

I woke and the dream was gone

Я проснулся, и сон мой пропал.

Rate the translation

Writer(s): Piers Faccini, Simone Prattico

Album

My Wilderness

date of release

26-09-2011

1 That Cry
2 Tribe
3 Three Times Betrayed
4 No Reply
5 The Beggar & the Thief
6 Strange Is the Man
7 Dreamer
8 And Still the Calling
9 My Wilderness
10 The Branches Grow
11 Say but Don't Say

More albums

Shapes of the Fall

Foghorn Calling

The Real Way Out - Single

Hear My Voice - EP

Diamond in the Mine

La plus belle des berceuses

I Dreamed an Island

Bring Down the Wall

Attention! Feel free to leave feedback.