Lyrics and translation Piersi - Bałkanica

Bałkanica

Bałkańska w żyłach płynie krew
Kobiety, wino, taniec, śpiew
Zasady proste w życiu mam
Nie rób drugiemu tego
Czego ty nie chcesz sam!
Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech
Życie łatwiejsze staje się
Przynieście dla mnie wina dzban
Potem ruszamy razem w tan
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc
Orkiestra nie oszczędza sił
Już trochę im brakuje tchu
Polejcie wina również im
Znów na parkiecie będzie dym
Bałkańskie rytmy, Polska moc!
Znów przetańczymy całą noc
I jeszcze jeden malutki wina dzban
I znów ruszymy razem w tan!
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc

La Belle des Balkans

Du sang des Balkans coule dans mes veines
Les femmes, le vin, la danse, le chant
J'ai des principes simples dans la vie
Ne fais pas aux autres
Ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse !
Musique, amitié, joie, rires
La vie devient plus facile
Apportez-moi une cruche de vin
Et on va danser ensemble
On va s'amuser !
Ça va chauffer !
Et encore une fois, la nuit sera courte
Ce sera bruyant, ce sera joyeux
On dansera encore toute la nuit ensemble
On va s'amuser !
Ça va chauffer !
Et encore une fois, la nuit sera courte
Ce sera bruyant, ce sera joyeux
On dansera encore toute la nuit ensemble
L'orchestre ne ménage pas ses efforts
Ils sont un peu à bout de souffle
Servez-leur aussi du vin
La piste de danse va de nouveau fumer
Rythmes des Balkans, puissance polonaise !
On dansera encore toute la nuit
Et encore une petite cruche de vin
Et on va encore danser ensemble !
On va s'amuser !
Ça va chauffer !
Et encore une fois, la nuit sera courte
Ce sera bruyant, ce sera joyeux
On dansera encore toute la nuit ensemble
On va s'amuser !
Ça va chauffer !
Et encore une fois, la nuit sera courte
Ce sera bruyant, ce sera joyeux
On dansera encore toute la nuit ensemble