Będziemy Piwo Pić - Piersi translation in French

Będziemy Piwo Pić

(Slowa i muzyka: Kukiz)
Dzisiaj, w niedziele, spotkamy sie z Rysiem w kosciele
Ja troche kasy mam, on brzuch jak Mobby Dick
I on, i ja pojdziemy piwo pic
Ja troche kasy mam, on brzuch jak Mobby Dick
I on, i ja pojdziemy piwo pic
Potem wpadnie Ela-Ela zawsze jest, kiedy jest niedziela
A z Ela narzeczony i jego koles Krzys
I on, i ja pojdziemy piwo pic
A z Ela narzeczony i jego koles Krzys
I on, i ja pojdziemy piwo pic
Potem wpadnie Janek-Janek zawsze ma szlugi i piane
I kolezkow kilku ma-oni beda razem z nim
I on, i ja pojdziemy razem w dym
Kolezkow kilku ma-oni beda razem z nim
I on, i ja pojdziemy razem w dym
A od poniedzialku kazdy robote ma na karku
I ja, i Ela, Rysiek, Janek, Krzys
I przez szesc dni nie bedziemy piwa pic
Ja, i Ela, Rysiek, Janek, Krzys
I przez szesc dni nie bedziemy piwa pic
Ale w niedziele, spotkamy sie z Ryskiem w kosciele
Ja troche kasy mam, on brzuch jak Mobby Dick
I on, i ja pojdziemy piwo pic
Ja troche kasy mam, on brzuch jak Mobby Dick
I on, i ja pojdziemy piwo pic

Nous boirons de la bière

(Paroles et musique : Kukiz)
Aujourd'hui, dimanche, on se retrouvera avec Rysiek à l'église
J'ai un peu d'argent, lui un ventre comme Moby Dick
Lui et moi, on ira boire de la bière
J'ai un peu d'argent, lui un ventre comme Moby Dick
Lui et moi, on ira boire de la bière
Ensuite, Ela arrivera - Ela est toujours là quand c'est dimanche
Et avec Ela, son fiancé et son pote Krzys
Lui et moi, on ira boire de la bière
Et avec Ela, son fiancé et son pote Krzys
Lui et moi, on ira boire de la bière
Ensuite, Janek arrivera - Janek a toujours des cigarettes et de la mousse
Et il a quelques amis - ils seront avec lui
Lui et moi, on ira fumer ensemble
Il a quelques amis - ils seront avec lui
Lui et moi, on ira fumer ensemble
Et à partir de lundi, chacun aura du travail sur le dos
Et moi, Ela, Rysiek, Janek, Krzys
Et pendant six jours, on ne boira pas de bière
Moi, Ela, Rysiek, Janek, Krzys
Et pendant six jours, on ne boira pas de bière
Mais dimanche, on se retrouvera avec Rysiek à l'église
J'ai un peu d'argent, lui un ventre comme Moby Dick
Lui et moi, on ira boire de la bière
J'ai un peu d'argent, lui un ventre comme Moby Dick
Lui et moi, on ira boire de la bière