Lyrics and translation Piersi - Cup, Cup, Cup

Cup, Cup, Cup

Jak pięknie i wspaniale skonstruowano świat
Co rano ze słońcem wstaję, a co wieczór idę spać
Codziennie włosy mi rosną, codziennie myję się
Śniadanie, obiad, kolacja i tak leci dzień za dniem

Co rano wychodzę do pracy i drugie śniadanie mam w teczce
A kiedy jest wolna sobota to na spacer zabieram córeczkę
I patrzę tak patrzę przed siebie, a choć nie widzę nic
To w modzie jest być w siódmym niebie, bo upadł już tu komunizm

Nie stoję, nie czekam, pomagam, pijając wódkę z afery
Afera tak krótko trwała, a wódkę już diabli wzięli
A choć fabrykę zamknęli to ja tam nie narzekam
Pożyję z wygranych zakładów, oto co nas jeszcze czeka

Coupe, Coupe, Coupe

Comme le monde est joliment et merveilleusement construit !
Je me lève avec le soleil chaque matin et je vais me coucher chaque soir.
Mes cheveux poussent tous les jours, je me lave tous les jours.
Petit déjeuner, déjeuner, dîner, et ainsi de suite, jour après jour.

Je pars travailler tous les matins, et j’ai mon déjeuner dans ma mallette.
Et quand c’est le samedi, je sors me promener avec ma fille.
Et je regarde, je regarde devant moi, et même si je ne vois rien,
C’est à la mode d’être au septième ciel, car le communisme est tombé ici.

Je ne m’arrête pas, je n’attends pas, j’aide, en buvant de la vodka avec l’affaire.
L’affaire a duré si peu de temps, et les diables ont déjà pris la vodka.
Et même si l’usine a fermé, je ne me plains pas.
Je vivrai des paris gagnants, voilà ce qui nous attend encore.