Lyrics and translation Piersi - Dnia 15-Go Sierpnia

Dnia 15-Go Sierpnia

(Slowa i muzyka: Kukiz)
Dnia pietnastego sierpnia nad morzem szalal sztorm
I w Gdyni sie pojawil marynarz nie z tych stron
On byl jak heban czarny, a ona byla z gor
Spotkali sie w Sopocie, dal jej paciorkow sznur
Dnia dwudziestego sierpnia wciaz morze burzy sie
Lecz oni spaceruja na plazy posrod mew
Ona w niego wpatrzona a on wtulony w nia
Nie byla zawstydzona, gdy w parku posiadl ja
Dnia trzydziestego sierpnia zakonczyl sie juz sztorm
On czule sie pozegnal, kiwi czestujac ja
I turnus sie zakonczyl - wrocila wiec do gor
Pare miesiecy pozniej byl na wsi wielki szum

15 августа

(Слова и музыка: Кукиз)
Пятнадцатого августа над морем бушевал шторм,
И в Гдыне появился моряк нездешний,
Он был черным, как эбеновое дерево, а она была из гор.
Встретились в Сопоте, я подарил тебе нитку бус.
Двадцатого августа море все еще бушует,
Но мы гуляем по пляжу среди чаек.
Ты смотришь на меня, а я прижимаюсь к тебе,
Ты не стыдилась, когда я овладел тобой в парке.
Тридцатого августа шторм закончился,
Я нежно попрощался, угостив тебя киви.
И смена закончилась - ты вернулась в горы.
Пару месяцев спустя в деревне стоял большой шум.