Lyrics and translation Piersi - Komornik

Komornik

1.Cztery lata mnie szukał, aż w końcu dopadł mnie.
Wśród północy stanął w mych drzwiach i uśmiechnął się.
(Wśród północy stanął w mych drzwiach i uśmiechnął się.)
Ref.Drogi Komorniku odemnie odczep sie, nie mam ja pieniędzy i nie będę ich mieć.
(Drogi Komorniku odemnie odczep sie, nie mam ja pieniędzy i nie będę ich mieć.)
2.Zabrał telewizor, pralke i DVD
Dziecku zabrał świnkę skarbonke, choć nie było w niej nic.
(Dziecku zabrał świnkę skarbonke, choć nie było w niej nic.)
3.Wrócił znów za tydzień i zabrał żonę mi, ona z ochota poszła do niego, bo on ma dvd.
(Ona z ochota poszła do niego, bo on ma dvd.
Ref.Drogi Komorniku odemnie odczep sie, nie mam ja pieniędzy i nie będę ich mieć.
(Drogi Komorniku odemnie odczep sie, nie mam ja pieniędzy i nie będę ich mieć.)
4.Bimbałem całe życie, lecz przyszedł na mnie czas, zabrał mi wszystko, wszystko co miałem zostały mi tylko pretensje.
(Zabrał mi wszystko, wszystko co miałem zostały mi tylko pretensje)

Le huissier

1.Il m'a cherché pendant quatre ans, jusqu'à ce qu'il me trouve enfin.
Au milieu de la nuit, il s'est présenté à ma porte et a souri.
(Au milieu de la nuit, il s'est présenté à ma porte et a souri.)
Ref.Cher huissier, laisse-moi tranquille, je n'ai pas d'argent et je n'en aurai jamais.
(Cher huissier, laisse-moi tranquille, je n'ai pas d'argent et je n'en aurai jamais.)
2.Il a pris le téléviseur, la machine à laver et le lecteur DVD.
Il a pris la tirelire à l'enfant, même s'il n'y avait rien dedans.
(Il a pris la tirelire à l'enfant, même s'il n'y avait rien dedans.)
3.Il est revenu la semaine suivante et m'a pris ma femme, elle est partie avec lui de son plein gré, parce qu'il a un lecteur DVD.
(Elle est partie avec lui de son plein gré, parce qu'il a un lecteur DVD.)
Ref.Cher huissier, laisse-moi tranquille, je n'ai pas d'argent et je n'en aurai jamais.
(Cher huissier, laisse-moi tranquille, je n'ai pas d'argent et je n'en aurai jamais.)
4.J'ai gaspillé toute ma vie, mais mon heure est venue, il m'a tout pris, tout ce que j'avais, il ne me reste que des regrets.
(Il m'a tout pris, tout ce que j'avais, il ne me reste que des regrets)