Lyrics and translation Piersi - Nie Bój Się, Jonek...

Nie Bój Się, Jonek...

Nie bój się, nie bój się Jonek
Ty jesteś armia, ziarno jest twoje
Nie bój się krzyczeć, nie bój się skakać
Zamień się w drzewo, zamień się w ptaka

Ty jesteś Jonek niezwyciężony
Ty jesteś morze i wiatr szalony
Ty jesteś twardy, twardy jak skała
Ty jesteś taki jak wioska cała

Ty jesteś taki, taki jak skała
Ty jesteś taki jak wioska cała
Nie pytaj Jonek bo po co pytać
Zabierz swe ziarno i szybko znikaj
Jeśli ci Jonek zabraknie sił
Ziarno ci zginie, nie będziesz pił

Nie bój się, nie bój się Jonek
Ty jesteś armia, ziarno jest twoje
Bo jak ci Jonek zabraknie sił
Ziarno ci zgnije, nie będziesz pił

N'aie pas peur, Jonek...

N'aie pas peur, n'aie pas peur Jonek
Tu es l'armée, le grain est à toi
N'aie pas peur de crier, n'aie pas peur de sauter
Transforme-toi en arbre, transforme-toi en oiseau

Tu es Jonek invincible
Tu es la mer et le vent fou
Tu es dur, dur comme la roche
Tu es comme tout le village

Tu es comme ça, comme la roche
Tu es comme tout le village
Ne demande pas Jonek, pourquoi demander
Prends ton grain et disparaît vite
Si tu manques de force Jonek
Le grain te mourra, tu ne boiras pas

N'aie pas peur, n'aie pas peur Jonek
Tu es l'armée, le grain est à toi
Parce que si tu manques de force Jonek
Le grain te mourra, tu ne boiras pas