Lyrics and translation Piersi - Pali Się

Pali Się

Biję w dzwony jak szalony
I naciągam kalesony
Gdzie mój mundur przecież pali się
Po maluchu i do wozu
Ani ognia, ani mrozu
OSP nie lęka się
Wóz bojowy z piskiem rusza
Pędzi przez wieś jak katiusza
"Komendanto" kręci wąs
Droga przez las prowadziła
Flaszka pękła no bo była
A kierowca drugą miał
Pali się, pali się
Na sygnale szybko mknie
Nasze dzielne OSP
Pali się, pali się
Na sygnale do nas mknie
Nasze dzielne OSP
Tu za lasem stacja mała
Do kupienia jest gorzała
Szybka ściepa
Bo tam pali się
Już my kawał ujechali
Zapytajcie gdzie się pali
Bo nie widać, ognia coś
Nasz kierowca wyhamował
Wraku nikt nie pożałował
I o drogę, dzielnie pyta się
Komendancie, krzyknął śmiało
I przechylił flaszkę całą
To remiza nasza pali się
Pali się, pali się
Na sygnale szybko mknie
Nasze dzielne OSP
Pali się, pali się
Na sygnale do nas mknie
Nasze dzielne OSP
Pali się oj pali się
Oj pali się oj pali się
Oj pali się oj pali się
Pali się oj pali się

C'est en Feu

Je sonne les cloches comme un fou
Et je mets mes caleçons
Où est mon uniforme, il brûle
Après le petit, il faut y aller
Ni feu ni gel
La caserne de pompiers n'a pas peur
Le camion de pompiers se lance avec un crissement
Il fonce à travers le village comme une Katioucha
Le "Commandant" se tord les moustaches
Le chemin à travers la forêt menait
La bouteille a éclaté, parce qu'il y en avait une
Et le chauffeur en avait une autre
C'est en feu, c'est en feu
Il fonce rapidement avec la sirène
Notre courageuse caserne de pompiers
C'est en feu, c'est en feu
Il fonce vers nous avec la sirène
Notre courageuse caserne de pompiers
Il y a une petite gare derrière la forêt
On peut y acheter de la vodka
Un arrêt rapide
Parce que là-bas, c'est en feu
Nous avons déjà fait un bout de chemin
Demandez où c'est en feu
Parce que je ne vois pas, le feu est caché
Notre chauffeur a freiné
Personne n'a regretté la carcasse
Et il demande courageusement la route
Commandant, il a crié courageusement
Et il a vidé la bouteille entière
C'est notre caserne de pompiers qui brûle
C'est en feu, c'est en feu
Il fonce rapidement avec la sirène
Notre courageuse caserne de pompiers
C'est en feu, c'est en feu
Il fonce vers nous avec la sirène
Notre courageuse caserne de pompiers
C'est en feu, oui, c'est en feu
Oh, c'est en feu, oh, c'est en feu
Oh, c'est en feu, oh, c'est en feu
C'est en feu, oh, c'est en feu