Lyrics and translation Piersi - Piosenka Starego Punkowca

Piosenka Starego Punkowca

Kiedyś miałem fajną skórę, stare glany, dżiny, czarny pas.
Byłem Królem Jarocina, to był dla mnie piękny czas.
Dzisiaj mętnie patrzę w lustro, gdzie ten kogut,
Co na głowie stał?!
Jaki On miał w sobie ogień, gdyby dzisiaj taki miał...

Ajajajaj
Co bym dał żeby kogut znów stał...
Łza kręci się, gdy wspominam jak pięknie on piał...

Życie pędzi, lata lecą... Skóra w szafie, glany pokrył kurz.
Tak ulotne, piękne chwile nie powrócą nigdy już...
Tylko stare fotografie uchwyciły tamten szał,
Kiedy glany się błyszczały, a mój kogut dumnie stał.

Ajajajaj
Co bym dał, żeby kogut znów stał!
Łza kręci się, gdy wspominam jak pięknie On piał!

La chanson du vieux punk

J'avais autrefois une belle veste en cuir, de vieilles bottes, un jean, une ceinture noire.
J'étais le Roi de Jarocin, c'était une belle époque pour moi.
Aujourd'hui, je regarde mon reflet dans le miroir, où est ce coq,
Qui trônait sur ma tête ?
Quel feu il avait en lui, s'il avait encore ce feu aujourd'hui...

Ah, ah, ah, ah
Que je donnerais pour que le coq revienne...
Une larme me monte aux yeux quand je me souviens de sa belle voix...

La vie file, les années passent... La veste est dans le placard, la poussière recouvre les bottes.
Ces moments si éphémères et magnifiques ne reviendront jamais...
Seules les vieilles photos ont capturé ce délire,
Quand les bottes brillaient et que mon coq se tenait fièrement.

Ah, ah, ah, ah
Que je donnerais pour que le coq revienne !
Une larme me monte aux yeux quand je me souviens de sa belle voix !