Suka ciemna - Piersi translation in French

Suka ciemna

(Slowa: Kukiz; muzyka: Nazareth)
Szedlem sobie ulica
To byl poniedzialek
Albo wtorek, nie wiem juz
Nie zapamietalem
Nagle z bramy wyszlo cos
I blysnely slepia
Bestia straszna jak zly sen
I ostra jak seta
Pomoz mi, pomoz mi
Mi, mi, mi
Demoniczny gruby pies
Nie to byla suka
Z pyska piana ciekla jej
Urwala sie z lancucha
Chcialem szybko cofnac sie
Uciec przed atakiem
Lecz nie bylo gdzie
Ukasila mnie
Pomoz mi, pomoz mi
Mam w sobie suki kly
Pomoz mi, pomoz mi
Mi, mi, mi
Nawet nie wiem skad przyszla
I czy ktos ja szczepil
Teraz w brzuch mnie klujesz ty
Szczepionka z apteki
Bialas siostro jak aniol
Wiem, ze chcesz mi pomoc
Ale prosze cie
Kluj delikatnie
Pomoz mi, pomoz mi
Mam w sobie suki kly
Pomoz mi, pomoz mi
Mi, mi, mi x2

Chienne noire

(Paroles: Kukiz; musique: Nazareth)
Je marchais dans la rue
C'était lundi
Ou mardi, je ne sais plus
Je ne m'en souviens pas
Soudain, quelque chose est sorti du portail
Et ses yeux ont brillé
Une bête effrayante comme un mauvais rêve
Et aiguisée comme une épée
Aide-moi, aide-moi
Moi, moi, moi
Un gros chien démoniaque
Ce n'était pas une chienne
De la mousse coulait de sa gueule
Elle s'est échappée de sa chaîne
Je voulais reculer vite
Fuir l'attaque
Mais il n'y avait nulle part où aller
Elle m'a mordu
Aide-moi, aide-moi
J'ai les crocs de la chienne en moi
Aide-moi, aide-moi
Moi, moi, moi
Je ne sais même pas d'où elle vient
Et si quelqu'un l'a vaccinée
Maintenant, tu me piques dans le ventre
Un vaccin de la pharmacie
Sœur blanche comme un ange
Je sais que tu veux m'aider
Mais je te prie
Piqu'un peu délicatement
Aide-moi, aide-moi
J'ai les crocs de la chienne en moi
Aide-moi, aide-moi
Moi, moi, moi x2